il manfredoniano – il blog della gente di Manfredonia

ZE’ MONECHE

‘Nu jùrne, ‘nu mòneche, per fàrece zappé la vìgne, pegghiàtte ‘ngaggiàtte a düje cafüne pe fatjé ‘na jurnéte.
Arrevéte mezzjùrne li chiamàtte a mangé. Söpe ‘a tàvele apparecchiéte avöve mìsse ‘u vüne, ‘na pagnuttèlle de péne, döje savezìcchje e tre cepòlle.
Pe fé mangé ‘a cepolle ai cafüne, (acchessì jìsse ce frecöve tutt‘a savezìcchje) škaffàtte ‘nu mùzzeche ‘mbàcce a ‘na cepòlle e decètte:
“Ma quant’jì saprüte ‘sta cepòlle! Ma jì vermènde böne! Ma jì dòlce! Jì speciéle!”
Jüne d’i düje cafüne, penzàtte ‘nghépe a jìsse: “se jì stète tanta avandéte dau mòneche, uà jèsse veramènde saprüte”, e allungàtte ‘na méne pe pegghjàrece ‘na cepòlle.
Allöre cudd’ate, li menàtte ‘nu škàffe e decètte:
“Ma allöre nen ha’ capüte njinde ca la cepòlle ’i piéce a ze’ Moneche?! Facjüme ‘u sagrefìggje, mangiàmece nüje ‘a savezìcchje, e cìtte!”

I lavori di restauro di Corso Manfredi procedono e la troup di Manfredonia News si è recata a dare un’occhiata, per verficare i tempi e i modi. Myriam Gentile ha intervistato il responsabile dei lavori Geom. Enocco Di Pietro. Vediamo cosa ci dice.

Alle case dei pescatori sul lungomare di Siponto…

foto: Nicola Muscatiello

Purtroppo stamattina, 10 Febbraio, il sig. Giovanni Castriotta ci ha lasciati all’improvviso. Avrebbe compiuto 100 anni. Alla famiglia, va il nostro sincero cordoglio.
Grazie Sig. Giovanni !!!

Girato nel 2007, vi riproponiamo questo video, presente ora anche sulla pagina Facebook del Carnevale di Manfredonia, in cui Giovanni Castriotta, racconta con spiccata verve i divertimenti del passato.

Titolo: I carnevali del passato…a Manfredonia!
Genere: documentario
Anno: 2007
Paese: Italia
Regista e sceneggiatore: Luigi Beverelli
Direttore della fotografia: Nicola Muscatiello
Prodotto da: www.manfredoniano.com

La fontana Piscitelli ripresa con la tecnica HDR.

foto: Nicola Muscatiello

La chiesa Sant’Andrea e Piazza Falcone e Borsellino viste dal braccio del molo di ponente. La tecnica fotografica HDR da un tocco di classe allo splendido panorama.

foto: Nicola Muscatiello

Una splendida immagine del monumento al pescatore, sul lungomare di Siponto, realizzata con la tecnica fotografica HDR.
Da oggi tutte le immagini avranno una grandezza maggiore, vista la migliore diffusione dell’ADSL.

foto: Nicola Muscatiello

L’interpretazione anche in chiave moderna, del Natale non tralascia di vedere nella festività un senso d’aspettativa e d’attesa, una visualizzazione ed un accostarsi alla vita con una gioia ed una gaiezza a lungo promesse.

E la stessa interpretazione, che affondi le radici nella tradizione mediterrranea o in quella nordica, resta pur sempre una rivisitazione del passato, un ritorno alla fanciullezza, come dire,alle origini della propria formazione umana.
Se pure nella chiassosità dei vari tempi storici, più o meno adeguata al relativo tenore di vita (ma pur sempre chiassosità), consumare il Natale ha significato e significa ancora il ricalarsi in se stessi, nel proprio mondo interiore.
Ed è, forse, questo afflato partecipativo della coscienza umana, a qualunque latitudine, a far si che quella interpretazione diventi contestuale, nello spazio e nel tempo.

Continua a leggere ‘Le tradizioni, gastronomiche e non, del Natale a Manfredonia’

Dove si trovano questi fregi?

foto di: Nicola Muscatiello

Durante il dominio dell’impero Halloweeniano, noi vi proponiamo invece le secolari tradizioni manfredoniane legate alla festa di Ognissanti e dei Defunti. Sono molto, molto, molto belle !

Queste due feste segnano, da noi, l’inizio della stagione fredda e, quindi, dell’autunno-inverno, poichè in ottobre resistono ancora le tradizioni e le consuetudini della buona stagione (o della stagione estiva).

Se da un lato, questa festa, rappresenta l’entrata nella stagione fredda e povera o, se si vuole, sonnacchiosa e sonnolenta e, perchè no, morta, per la vitalità sipontina; dall’altro, con il mistero della morte, essa si traduce in un conato liberatorio, quasi che il culto dei defunti si trasfonda in una sorta di sacrilega confidenza con i sacrifici, le sofferenze terrene.
Il culto dei morti, pertanto, si traduce in un colloquio più diretto con i propri cari defunti, quasi a condividere con loro l’agognata pace.
Un senso di pacata serenità sovrasta l’animo sipontino, chè quel colloquio può essere (e vuol essere) la fuoriuscita dalle tribolazioni quotidiane, ma, ancora più, la ricerca di conforto e di comprensione.
Continua a leggere ‘Le tradizioni nelle feste d’Ognissanti e dei Defunti’

Da sinistra:

Tonino Starace – sax in Sib e Mib
Tonino Racioppa – contrabbasso
Nardino Clemente – fisarmonica
Nino Tomaiuolo – batteria
Pierino Trotta – chitarra elettrica.

La foto del 1961 è stata scattata nel bellissimo Salone dell’ Hotel Daniele, ormai demolito…

Decine di camion e una ruspa aprono una strada in mezzo al mare, per i prossimi rangiflutti.
Siamo sul lungomare del sole, dopo le case dei pescaotori (all’altezza del ponte lungo…)

Purtroppo non sempre é possibile…perché ? Chiedetelo al custode…

foto: Nicola Muscatiello

A cura di Tonino Racioppa.

I tre malati

‘Nu jurne tre crestjéne ce jèvene ‘ngundréte söpa ‘a chjazzètte, e guardavène a mére.

Jüne jöve meccüse, jüne jöve tegnüse e ‘nate jöve regnüse.

Però, pe’ nen fàrece a vedì jüna-l’ate ca tenèvene ‘i defjitte, ce mandenèvene da stujàrece ‘u nése, da grattàrece ‘nghépe, e de grattàrece ‘i cùste.

Quanne ‘u meccüse nen ce la facètte cchió, ce passatte ‘nu düte dritte pe sott’u nése e decètte senza fé vedì ca ce lu stove stujànne:

-Mo vöne ‘na varche, mo vöne ‘na varche!

Allore ‘u tegnüse, ca tenöve ‘nu prudüte ca nen putöve resìste, tutte prjoccupéte accumenzàtte a grattàrece ‘nghépe, e arrespunnètte:

-Addjì ca stéje, addjì ca stéje?

‘U regnüse ce mettètte a möve ‘i vràzze accüme e quanne ce mòvene ‘i rüme sopa ‘a varche, ce grattove p’i vóvete, e facjöve:

-Avì, mo vöne, avì, mo vöne!

Ca jüne po’, mandöne e mandöne ….

Un giorno tre persone si erano incontrati sulla Piazzetta e guardavano il mare. Uno aveva il naso che colava in continuazione, uno aveva la tigna e un altro la scabbia.
Però per farsi vedere l’un l’altro che avevano questi difetti, si trattenevano dal grattarsi la testa, il tronco e pulirsi il naso.
Quando quello cui colava il naso non resistette più, si passò un dito steso sotto le narici e disse, senza farsi notare che se le stava nettando:
-Sta arrivando una barca, ora viene una barca!
Allora il tignoso, che aveva un prurito da non poter sopportare, tutto preoccupato cominciò a grattarsi in testa, e rispose:
-Dov’è, dove è che sta?
Il rognoso cominciò a muovere le braccia come quando si muovono i remi sopra la barca, si grattava con i gomiti, e faceva:
-Eccola, sta venendo, la vedi? Ora arriva!
Che poi uno resiste e resiste (e non ce la fa più)…..