il manfredoniano - il blog della gente di Manfredonia

Sfogliando la rivista del Carnevale Dauno abbiamo scoperto un esilarante manifesto che risale al 1973/1974 e che riguarda la Festa della Matricola, antesignana dell’odierno Carnevale Dauno.
Ve lo riproponiamo qui sotto in versione testuale, oppure se volete stamparlo, scaricabile in formato pdf (40 kb) o nella scansione del manifesto originale in formato JPEG (316 kb).

FERIAE MATRINCULARUM SIPOMPINAEIAPRIT i recchie, toglietevi la polvere che forfora non è, perchè
- sotto li bombardamenti di Nixon ca tutt li ministr senten e lu nustr no
- sotto l’incalzare della tassa nuova, ca tutt l’IVA e nind mitte
- sotto il governo del Primo Ministro portafortuna che tutt avrim appenn
accumm e ciundlin
- sotto il Patronato dell’amministrazione comunale ca non ten chiò parinf da sistemé, pecchè no li post ma li parint so’ finit
- sott la tutela de li preservativi di tutt li marche(tt)

nos
BARONE NICOLAUS I°
CERUSICUS DE LA ESPOSTA GENTEImplorati a pompulino, a pompulo, a feminis, a froscibus et a li murt ca tenet; ignorantes qui volunt Ferias pro laschibus suis, sperantes in merda qua copiosa cadat super caput Josephi et Johanni et Mattei, caput minghiae contestatorum omnium, reliquantes oculos pro lacrimis, et manus pro solitaria goduria

DECRETAMUSche ne la matricola de lo ano 73, primo de lo Genaio per lo volere de la nostra Sancta et Benedicta Goliardia, in nomine rubicondi Bacchi, e de lo biondo Tabacco de la Venere non luetica, habent initio et fine
FERIAE SIPOMPINAE MATRINCULARUM 73 PROGRAMMAOre ? - Il primo che si alza è stronzo, a chi non si alza è impotente
Ore 18 - Lo Priore habet concesso libero accesso ad tabernas et casinos, ignorantes Merlini legem, et esorta vos ad sbafare milia marchettas sine IVA. Libate, tracannate, pumiciate sed non proliferate.
Ore 21 - Al JOLLYDANCING, compatti come al I° Maggio, numerosi come al comizio dell�onorevole mancato qui abet spartito studentos in buffones et serios, I GONZALES ed altero complesso allieteranno la segata. In sala si terr� la Caccia al Tesoro con partecipazione gratuita e con premiazione di Coppa. Ancora, elezione di Miss Matricola, Miss Eleganza e Miss Simpatia.