il manfredoniano - il blog della gente di Manfredonia

19 Risposte a “La radiocronaca in dialetto manfredoniano”  

1. 1 Wendy 22 Marzo, 2004 alle: 19:51

   Avevo sentito la radiocronaca in diretta tv e già faceva ridere,riascoltarla e notare che il discorso non ha alcun senso logico…o quasi,è proprio esilarante!!!;o)))
   Ringrazio chi è riuscito a recuperare questo documento ormai “storico” del calcio doniano….e inviterei il nostro radiocronista a riproporre questo tipo di telecronaca…alternativa!!^_^

2. 2 zago 22 Marzo, 2004 alle: 20:27

   Splendido!!!!:-)
   ahahahahahahahah Vincenzo eri proprio Emozionato….ma u pallon chica li jit a pighijè….a mer…
   comunque sia la tua passione è la mia,cioè l’amore del nostro Donia.Rcordando i vecchi tempi ti saluto
   ciao ciao vincenzo eheheheheheh
   Zago

3. 3 Manbrdonje 22 Marzo, 2004 alle: 22:07

   Non ho parole,
   Bellissssssssssssimmmmmmmmmooooooo.
   Grazie,grazie,grazie,grazie,grazie,grazie,grazie,grazie,grazie.
   Mi sembra di essere a Sao Paolo -Brasile-

4. 4 Zago 23 Marzo, 2004 alle: 9:29

   Ciao Manbrdonje
   A quanto pare preferisci questo web….vista la tua presenza costante ,che io non ho mai disprezzato…anzi….:-) per me è un piacere discutere e gioire da 850km.
   Senza offesa per nessuno …hai ragione tu… quando consigli di staccare un pò per non diventare schucciand…e ne prendo atto.
   Devi dapere… che la mia è una malattia professionale discutere di tutto e di più,cercare la soluzione al problema per me prioritario e indispensabile per chi la richiede.
   Scusami se ho aperto una piccola parentesi…..diversa ….
   Sono sicuro che il cronista è stato preso alla sprovvista, per questo è udibile la sua Emozione!!!!!
   A me pare di conoscere Il Di Staso e se la memoria non mi inganna credo sia un Avvocato…OH!!!sbaglio?????
   saluti ciao ciao
   Zago

5. 5 provolina 25 Marzo, 2004 alle: 18:05

   Mannaggia!!!!
   Avevo registrato su una videocassetta quei pochi minuti di Quellli che il calcio da Manfredonia con la telecronaca in dialetto di Vincenzo di Staso da far vedere anche a mio fratello che adesso è in Spagna e l’altra sera, per registrare Orgoglio, mi sono accorta che ho cancellato tutto..
   Madooooo…E mo’ chi glielo dice!?

6. 6 Giolabe 25 Marzo, 2004 alle: 18:21

   Non me lo dire,l’ho appena letto !!!
   Quando tornero’ a Pasqua mi faro’ dare da qualcuno la videocassetta….

7. 7 Zago 25 Marzo, 2004 alle: 21:11

   Ma!!!se non sbaglio qualcuno ha detto che la cronaca in dialetto non era alquanto bella ….leggo invece giusto il contrario…..
   bene……mi fa piacere!!!:-)e ne prendo atto.
   zago

8. 8 Manbrdonje 25 Marzo, 2004 alle: 21:59

   A Zago!
   Ma hai cambiato tu adesso il Sito?
   Hai voglia ad aspettare una tua risposta su Manfredonia.net
   Cara provolina, non e’ che la farrata fa’ diventare un po’ distratta?

9. 9 GAETANO SALVEMINI 26 Marzo, 2004 alle: 13:02

   Un salutone a tutti i miei paesani.
   Sono trascorsi oltre trent’anni dalla mia partenza, anche se sono tornato saltuariamente, sento un anostalgia profonda.
   Ho appena appreso del sito di Manfredonia, e sicuramente spesso lo visiterò.Mi è stato riferito della famosa telecronaca con tanto entusiasmo, ho perso ancora una cosa bella del ns. paese!!. E’ possibile sapere dove e come poter reperire tale avvenimento per potermelo gustare anche in compagnia di altre persone, che pur non esendo pugliesi, amano molto la ns. terra.
   cordialmente
   gaetano

10. 10 Zago 26 Marzo, 2004 alle: 16:26

    Scusami!!! Manbrdonje non ho cambiato niente…ma gli impegni di lavoro..sai sono fondamentali per lo stipendio e non per la carriera,se così si può dire…sono un semplice impiegato e sostituto capo squadra ,e quindi ….mj pignij vjlon assè quando tocca a me dirigere i colleghi che fanno tutto e niente…
    Parlando d’altro …. qual’è la risposta che devo darti??
    forse quella della mia venuta a manfredonia??
    Appena mi lascia il mio direttore faccio un salto ,presumo in estate,visto che i miei figli quest’anno hanno gli esami per il diploma uno,e per la terza media l’altro.
    della serie prima il dovere e poi il piacere!!!eheheheheh
    ciao Umbè….
    zago

11. 11 Lorus 1 Aprile, 2004 alle: 14:34

    Vincenzo SEI GRANDEEE!!!!

12. 12 ADOVALDO SAMPAIO 16 Febbraio, 2005 alle: 12:27

    Chers Amis:

    Jécris un livre sur les langues et dialectes romans, et jj’ai gros besoin de votre très gentille collaboration, en vue de me faire parvenir, d’urgence, par e-mail, les textes complets des prières aVE MARIA et PATER NOSTER en MANFREDONIANO.

    Vous recevres un exemplaire de monlivre dès parution.

    Merci beaucoup.

    Bien cordialement vôtre,

    ADOVALDO SAMPAIO
    Brésil

    mon e-mail: afernandessampaio@yahoo.com.br

13. 13 Manbrdonje 16 Febbraio, 2005 alle: 14:15

    Ju’ no parle’ lu Franges, ma lu Mambrdunjen.
    Orua’ cumbagne.
    Ave o Marje
    Ave Marje, ghjon de grazje, u Signior cu te’, ca to sje benedett tra li femmne e benjditt ji’ lu frott dullu pjtt tuje, Geso’. Santa Marje, medr d’ Dije, prighe pe’ nuje peccatur, mo’ e jend a l’or da morta nostre e cosj’ sie.

    Pedr nustre, ca steje ngjle s’ia sandfechet u nome tuve, veness u regne tuje e s’ia fatt a volonta’ toje, cumme in gjle accussi in derr. Dacce jogg lu pen nustre cutdien, e r’mmjt a nuje i dibte nustr, a cumme nuje li r’mmtem alli d’bbetur nustre, e n’ncinducen alla tendazzion, ma libr’ce dallu mel e cosj’ sie.

    Te salue cordialement ami

14. 14 Manbrdonje 16 Febbraio, 2005 alle: 14:21

    Per ilManfredoniano
    Per favore puoi “staccare” un po’ le due preghiere per far capire meglio al nostro amico qual e’ la traduzione.
    Al padre nostro o dimenticato il titolo “Pedre nustr”
    Grazie Umberto

15. 15 il manfredoniano 16 Febbraio, 2005 alle: 15:41

    Umberto, secondo me ci sono da correggere delle cose e degli accenti. Che dici lo facciamo ?

16. 16 Manbrdonje 16 Febbraio, 2005 alle: 18:27

    scusa il ritardo, ma qui e tutto bianco e mi tocca spalare neve a non finire.
    Proprio per questo, non lo spedita direttamente ma pubblicata, io lo scritta cosi su due piedi.
    E se qualcuno trova che ci siano da fare cambiamenti, ben lo faccia non sono mica ” nu’ professor “

17. 17 sono sipontino 10 Dicembre, 2006 alle: 23:22

    Bellissimo mi sembra di essere a casa, visto che purtroppo non lo sono!!!!!!!!!!!
    :-D

18. 18 lorenzo 5 Novembre, 2007 alle: 17:41

    Da fiur d merd c’ma fe canosc a tutt van..ozz ozzz.. grande Vincenzooooooo saluti.

1. 1 Still taking hydrocodone while pregnant. Trackback on Apr 14th, 2008 alle 17:16

Lascia una risposta