Commenti a: Lezioni di dialetto - 2a puntata http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/ Cultura, storie e immagini della manfredonia che tutti amano Thu, 21 Aug 2008 20:39:29 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 Di: il siciliano http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40917 il siciliano Tue, 22 Aug 2006 07:27:10 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40917 Alcune parole sono già state citate,in effetti. Poi il detto "chi c colk..." esiste anche in altre lingue, per es. il corrispondente siciliano è " cu si curca ki picciriddi agghiorna pisciato". Ciao belle. Alcune parole sono già state citate,in effetti. Poi il detto “chi c colk…” esiste anche in altre lingue, per es. il corrispondente siciliano è ” cu si curca ki picciriddi agghiorna pisciato”.
Ciao belle.

]]> Di: Manuela&Francesca http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40909 Manuela&Francesca Mon, 21 Aug 2006 20:18:44 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40909 non sappiamo se sono state gia dette ma ci sono venute in mente delle parole... Papanonn = bisnonno??persona anziana importante?? Sciascioscj = sorella grande(ma forse è di origine montanare,io Manuela ho questa pecca in famiglia...mamma montanara doc!!); nanonn = nonna o signora anziana; tatà o tatòccj = nonno ma le vecchiette lo usano anche per dire papà; pastunek = carote; ratavill = spazzolone per lavare a terra; pannaspugn = pezza per usi domestici; proverbio : "p l'erba moscj c stujn u cul tutt quand" (con l'erba moscia tutti si puliscono il sedere,inteso come del fesso tutti si approfittano); proverbio 2 : "chi c colk pì uagnjn c aiavz pu cul cachet" chi va a letto cn i bambini rischia; per adesso sono questi poi se ci viene qualche altra cosa in mente vi facciamo sapere... non sappiamo se sono state gia dette ma ci sono venute in mente delle parole…
Papanonn = bisnonno??persona anziana importante??
Sciascioscj = sorella grande(ma forse è di origine montanare,io Manuela ho questa pecca in famiglia…mamma montanara doc!!);
nanonn = nonna o signora anziana;
tatà o tatòccj = nonno ma le vecchiette lo usano anche per dire papà;
pastunek = carote;
ratavill = spazzolone per lavare a terra;
pannaspugn = pezza per usi domestici;
proverbio : “p l’erba moscj c stujn u cul tutt quand” (con l’erba moscia tutti si puliscono il sedere,inteso come del fesso tutti si approfittano);
proverbio 2 : “chi c colk pì uagnjn c aiavz pu cul cachet” chi va a letto cn i bambini rischia;
per adesso sono questi poi se ci viene qualche altra cosa in mente vi facciamo sapere…

]]> Di: Akim http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40220 Akim Fri, 21 Jul 2006 07:00:44 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40220 Visto Umberto! che si sono fregati tutto il pane,alla faccia nostra poi sono scappati. Visto Umberto! che si sono fregati tutto il pane,alla faccia nostra poi sono scappati.

]]> Di: il manfredoniano http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40208 il manfredoniano Thu, 20 Jul 2006 21:09:26 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40208 Nicola adesso non stare a vedere la fetta tua o mia....l'interessante era aver mangiato. Tonino è ancora qui Umberto, torna domani e torna a scrivere. Nicola adesso non stare a vedere la fetta tua o mia….l’interessante era aver mangiato.

Tonino è ancora qui Umberto, torna domani e torna a scrivere.

]]> Di: Manbrdonje http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40203 Manbrdonje Thu, 20 Jul 2006 20:57:34 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40203 Sì... sijè, chè bella scuss tò moje! :P Ma Tonino che fine ha fatto? Stèje fors lavvan angore i pjatt? :D Sì… sijè, chè bella scuss tò moje! :P
Ma Tonino che fine ha fatto?
Stèje fors lavvan angore i pjatt? :D

]]> Di: Nicola Muscatiello http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40198 Nicola Muscatiello Thu, 20 Jul 2006 18:32:34 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40198 Ragazzi sono stato chiamato in causa, si Luigi il pane di Tonino è stato ottimo, io però l'ho gustato con il pomodori, origano,sale,capperi, leggermente bagnato come piace a me, non ho mai mangiato pane così buono, Tonino però ti aveva detto di dividere a 50%, mi pare che ti sei preso qualcosa in più, con la scusa che devi crescere!!. Umberto! mi dispiace, è un pane che va consumato subito mica potevamo aspettarti. Ciao a tuttti. Ragazzi sono stato chiamato in causa,
si Luigi il pane di Tonino è stato ottimo, io però l’ho gustato con il pomodori, origano,sale,capperi, leggermente bagnato come piace a me, non ho mai mangiato pane così buono, Tonino però ti aveva detto di dividere a 50%, mi pare che ti sei preso qualcosa in più, con la scusa che devi crescere!!.
Umberto! mi dispiace, è un pane che va consumato subito mica potevamo aspettarti.
Ciao a tuttti.

]]> Di: aureliano buendia http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40197 aureliano buendia Thu, 20 Jul 2006 18:06:48 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40197 Scusa Francio ho dimenticato il nick. Ciao Scusa Francio ho dimenticato il nick.
Ciao

]]> Di: Aureliano Buendia http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40195 Aureliano Buendia Thu, 20 Jul 2006 17:44:15 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40195 Per Francio: non è proprio il paguro, ma una lumaca di mare di colore, di solito, verdognolo che si trova (o trovava?) attacata agli scogli. Ma visto che ci sei andato vicino meriti un bel piatto di spaghetti con cucuigghie, canelicchie e vongole: skitte a penzè all'addore mo me vene a svenimend. Comunque mi sto divertendo un mondo a leggervi e, soprattutto, me passene nu poche de mal penzire dalla chepe. Ciao a tutti Per Francio:
non è proprio il paguro, ma una lumaca di mare di colore, di solito, verdognolo che si trova (o trovava?) attacata agli scogli.
Ma visto che ci sei andato vicino meriti un bel piatto di spaghetti con cucuigghie, canelicchie e vongole: skitte a penzè all’addore mo me vene a svenimend.

Comunque mi sto divertendo un mondo a leggervi e, soprattutto, me passene nu poche de mal penzire dalla chepe.

Ciao a tutti

]]> Di: Manbrdonje http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40194 Manbrdonje Thu, 20 Jul 2006 17:38:17 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40194 Neanche un pò di pane di Matera? :( Toninooooo!!! :P Lù sejè codde fatt d’llù cùmbere cà venett anvetett a mangè ì cùagghje? Come finisce la storia? “…Cummbè aspitte, firm’tt… dàmme all’mone jùne! T’ejà scje ncull, Mattòje…” :D Neanche un pò di pane di Matera? :(
Toninooooo!!! :P
Lù sejè codde fatt d’llù cùmbere cà venett anvetett a mangè ì cùagghje?
Come finisce la storia?
“…Cummbè aspitte, firm’tt… dàmme all’mone jùne!
T’ejà scje ncull, Mattòje…” :D

]]> Di: il manfredoniano http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40193 il manfredoniano Thu, 20 Jul 2006 17:25:47 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40193 Ragazzi, il pane di Tonino è stato ottimo. Ieri sera "bagnato" con un po d'olio di oliva, una mozzarella e del prosciutto crudo san daniele, è stato veramente ottimo. E' vero prof. Muscatiello ??? Ragazzi, il pane di Tonino è stato ottimo.

Ieri sera “bagnato” con un po d’olio di oliva, una mozzarella e del prosciutto crudo san daniele, è stato veramente ottimo.

E’ vero prof. Muscatiello ???

]]> Di: Akim http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40192 Akim Thu, 20 Jul 2006 17:23:36 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40192 Chè dici Umberto, Tonino è venuto a Manfredonia ma è andato da Luigi e Muscatiello si sono fregati tutto, non hanno lasciato niente agli amici. Chè dici Umberto, Tonino è venuto a Manfredonia ma è andato da Luigi e Muscatiello si sono fregati tutto, non hanno lasciato niente agli amici.

]]> Di: Manbrdonje http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40191 Manbrdonje Thu, 20 Jul 2006 17:14:13 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40191 Wendy, ma non hai notato che da quando è arrivato tonino a Manfredonia, sono spariti tutti? Quidde stànn a mangè siccè ghjonn e sparrun arrust’te, e moje cè feje sende Akim. Si… perché adesso vanno cercando chi lava loro i piatti :D Wendy, ma non hai notato che da quando è arrivato tonino a Manfredonia, sono spariti tutti?
Quidde stànn a mangè siccè ghjonn e sparrun arrust’te, e moje cè feje sende Akim.
Si… perché adesso vanno cercando chi lava loro i piatti :D

]]> Di: Wendy http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40190 Wendy Thu, 20 Jul 2006 16:20:51 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40190 Me l'avete fatta venire voi la fame!! Me l’avete fatta venire voi la fame!!

]]> Di: Manbrdonje http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40189 Manbrdonje Thu, 20 Jul 2006 15:47:05 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/07/17/lezioni-di-dialetto-2/#comment-40189 Salve Akim, hai finito di mangiare la zuppa di pesce con Tonino? :P È pojè adduman allat sé ten’ne femme… :D Salve Akim, hai finito di mangiare la zuppa di pesce con Tonino? :P
È pojè adduman allat sé ten’ne femme… :D

]]>