A cura di Tonino Racioppa
Svertuéte – Dicesi di ragazza priva di virtù domestiche, nel senso che non sa e non vuole fare le seguenti cose:
cucinare, cucire, rammendare, pulire, stirare, fare la spesa, ecc.
Insomma non ha le capacità di accudire da sola una casa, e una volta sposata, darà problemi al povero futuro marito.
(Sinonimo: Giannètte= Ragazza civetta, che vuole sempre mettersi in mostra, e prima o poi accalappia un bravo marito)
Malazzjunànte – Dicesi di giovane che non ha voglia di imparare un bel mestiere, e che si dedica al bigliardo e ad altre oziosità: il suo destino sarà segnato perché per vivere compirà certamente delle “male azioni”, il malfattore. (Sinonimo: Malebuàtte)
Tranganére – Soggetto non affidabile, che pensa solo ai fattacci suoi. Nonostante la dichiarata amicizia, si comporta slealmente, volgendo a favore suo tutte le occasioni (códd’u trancanére, camjine sèmbe pe’ l’ògna spacchéte = ha sempre un secondo fine, a suo vantaggio)
Bböje – Epiteto rivolto affettuosamente ai bambini che fanno birbonate: Mado’, ccùme jà fé pe ‘stu bböje!! n’n la fenèsce méje. Significato letterale = boia.
Tatà = Termine che si è evoluto, da tatà a papà e ora i bambini dicono babbo (e curioso notare che Tatà è tuttora usato in Romania).
Tarùsse = Tatà grusse= Nonno, alla stregua del francese “grand-père”
Renéle = Orinale – Mio padre, nato all’inizio del 1900, lo chiamava: ‘U pisciatüre, termine che, come cavadde, cepodde, ecc., si è modificato col tempo.
Cavedére = Pentolone per cuocere la pasta (i maccarùne). Per preparare il sugo si usa “a tièlle” o “a tjillùzze”
Perrùzze = Era una sorta di panino a sfilatino appuntito alle due estremità. In Abruzzo esiste il “Parrozzo” ma è un dolcetto celebrato anche da Grabriele D’Annunzio. Per estensione si dice di persona panciuta, tripputa.
Related Posts
Search
Ultimi post
- L’alaggio, l’arte di tirare in secca una barca
- Gli ultimi pioneri…I cantieri navali di Manfredonia
- Frecàbbele e sturièlle – Parte 20
- All’opera nel nuovo Corso Manfredi
- I polipi a dondolo nel telaio
- Giovanni Castriotta racconta i carnevali del passato
- La fontana Piscitelli al tramonto
- L’insenatura della chiesa Sant’Andrea
- Il pescatore sul lungomare di siponto
- Le tradizioni, gastronomiche e non, del Natale a Manfredonia
Categorie
- Auguri (1)
- Carnevale (23)
- Chiacchiere (21)
- Cronaca (93)
- Cultura (152)
- F.A.Q. (6)
- Foto d'epoca (23)
- Foto della settimana (440)
- Fuori dal nostro orto (2)
- Indovinelli (89)
- Lezioni di dialetto (54)
- Mercato delle parole (11)
- Musica (10)
- Novità (41)
- Photo Blog (1)
- Podcast (18)
- Politica (38)
- Quicktime VR (25)
- Sport (3)
- Vignette (1)
- Web cultura (49)
- Web tecnica (6)
Archivi
- March 2010
- January 2010
- June 2009
- May 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- October 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
- January 2004
- December 2003
- November 2003
- October 2003
- September 2003
- August 2003
- July 2003
- June 2003
- May 2003
- April 2003
- March 2003

Ciao a tutti
Dite la verità, avete avuto nostalgia di me ????
Comunque sia come dice Tonino
Uaglio, prjét l’anjm du priatorij……ahahahahah
Che vi pare strano se vi dico che sono un semplice impiegato ???insieme alla mia consorte sipontina impiegata anche lei.
ciao ciao
Dona flor… se proprio, proprio il Trentino è una terra fertile per i futuri farmacisti in cerca di prima occupazione ….non si sa mai OK provarci però prima ti tocca lasciare la città garganica e questo te lo sconsiglio.
ciao ciao
zagor
tatocce: il fratello maggiore