Commenti a: Lezioni di dialetto - 5a puntata http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/ Cultura, storie e immagini della manfredonia che tutti amano Wed, 08 Oct 2008 06:48:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 Di: seppia http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-42053 seppia Thu, 12 Oct 2006 22:07:47 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-42053 Veriazioni sul tema. a mazz: il bastone, la mazza; a bott d' mazz: ferire a colpi di bastone; ù mazz: la fortuna sfacciata, il culo; à m'nnezz: l'immondizia, il pattume; ì m'nnozz: i seni, le tette, anche una parte delle interiora delle seppie che in genere viene usata per completare il ripieno quando si cucinano con il sugo (i sicc' chion'); ù m'zzon: il mozzone di una candela o la cicca di una sigaretta o una persona molto bassa; ì m'zzen: triglie di una misura media (come sistema di misurazione vengono usate due dita di una mano che si spostano lungo il dorso dell'altra); ù m'rlozz: il merluzzo; ù matarazz: il materasso. Ecco appunto. Buonanotte!! Veriazioni sul tema.

a mazz: il bastone, la mazza;
a bott d’ mazz: ferire a colpi di bastone;
ù mazz: la fortuna sfacciata, il culo;
à m’nnezz: l’immondizia, il pattume;
ì m’nnozz: i seni, le tette, anche una parte delle interiora delle seppie che in genere viene usata per completare il ripieno quando si cucinano con il sugo (i sicc’ chion’);
ù m’zzon: il mozzone di una candela o la cicca di una sigaretta o una persona molto bassa;
ì m’zzen: triglie di una misura media (come sistema di misurazione vengono usate due dita di una mano che si spostano lungo il dorso dell’altra);
ù m’rlozz: il merluzzo;
ù matarazz: il materasso. Ecco appunto. Buonanotte!!

]]> Di: JATTòN http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41949 JATTòN Tue, 10 Oct 2006 16:11:02 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41949 cammnè p na mazz port port:chiedere l'elemosina.il barbone o il mendicante spesso si accompagnano con un bastone mentre bussano alle porte per chiedere un'offerta. cammnè p na mazz port port:chiedere l’elemosina.il barbone o il mendicante spesso si accompagnano con un bastone mentre bussano alle porte per chiedere un’offerta.

]]> Di: il manfredoniano http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41948 il manfredoniano Tue, 10 Oct 2006 16:08:47 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41948 leggi quello che scrivo ? leggi quello che scrivo ?

]]> Di: JATTòN http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41947 JATTòN Tue, 10 Oct 2006 16:04:01 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41947 ZOMB U CTRL E Vè N'GùL ALL'URTLèN:STA AD INDICARE QUALCOSA DI SPIACEVOLE E INASPETTATO CHE CAPITA PROPRIO A CHI NON SE LO MERITA.PROPRIO L'ORTOLANO CHE HA PIANTATO E CURATO L'ORTAGGIO NE RIMANE COLPITO DA ESSO. ZOMB U CTRL E Vè N’GùL ALL’URTLèN:STA AD INDICARE QUALCOSA DI SPIACEVOLE E INASPETTATO CHE CAPITA PROPRIO A CHI NON SE LO MERITA.PROPRIO L’ORTOLANO CHE HA PIANTATO E CURATO L’ORTAGGIO NE RIMANE COLPITO DA ESSO.

]]> Di: JATTòN http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41930 JATTòN Tue, 10 Oct 2006 13:32:54 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41930 io non ho mai sentito il termine "marambrùgghje",ho sempre sentito "maramùgghje".ho utilizzato tale termine sempre come sinonimo di confusione più che di malo-imbroglio come dice tonino.forse deriva dalla confusione che si crea nel porto quando il mare agitato fa urtare tra di loro le barche inormeggio. io non ho mai sentito il termine “marambrùgghje”,ho sempre sentito “maramùgghje”.ho utilizzato tale termine sempre come sinonimo di confusione più che di malo-imbroglio come dice tonino.forse deriva dalla confusione che si crea nel porto quando il mare agitato fa urtare tra di loro le barche inormeggio.

]]> Di: JATTòN http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41928 JATTòN Tue, 10 Oct 2006 13:22:08 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41928 scialacquare: si può dire anche fruscè.ricordo un detto di mia nonna ,che diceva: "fròsc e prmòr c'jì rtrèt a spagnòl".la spagnola è una malattia influenzale che nel 1918 causò nel mondo circa 50 milioni di morti.la scomparsa di questa malattia portò tanta gioia da spingere la gente a spendere(fròsc) e festeggiare(prmòr=primiera,gicare a carte al gioco della primiera) scialacquare: si può dire anche fruscè.ricordo un detto di mia nonna ,che diceva: “fròsc e prmòr c’jì rtrèt a spagnòl”.la spagnola è una malattia influenzale che nel 1918 causò nel mondo circa 50 milioni di morti.la scomparsa di questa malattia portò tanta gioia da spingere la gente a spendere(fròsc) e festeggiare(prmòr=primiera,gicare a carte al gioco della primiera)

]]> Di: Grazia http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41196 Grazia Mon, 04 Sep 2006 10:47:37 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-41196 Scusate l'intrusione: sono manfredoniana di seconda generazione in quanto figlia di due manfredoniani "fuori sede", ovvero Tonino 1939 (ciao papi, ti avevo promesso di venire a vedere il blog) e Rosaria. Le lezioni di dialetto LUI le ha fatte anche a noi 4 figli e a diversi nipoti 'settentrionali'... e purtroppo il blog non rende assolutamente le espressioni facciali di solito utilizzate all'uopo :-D... spesso le ricordiamo tra fratelli e cuginame vario, e del resto - che dite? - (tu mi hai capito, vero pa'?) Complimenti a tutti, è molto bello e devo dire con orgoglio mio e del MIO MAESTRO che molti termini li conosco, li ricordo e, forse, riesco anche a dirli decentemente Scusate l’intrusione: sono manfredoniana di seconda generazione in quanto figlia di due manfredoniani “fuori sede”, ovvero Tonino 1939 (ciao papi, ti avevo promesso di venire a vedere il blog) e Rosaria.
Le lezioni di dialetto LUI le ha fatte anche a noi 4 figli e a diversi nipoti ’settentrionali’… e purtroppo il blog non rende assolutamente le espressioni facciali di solito utilizzate all’uopo :-D… spesso le ricordiamo tra fratelli e cuginame vario, e del resto - che dite? - (tu mi hai capito, vero pa’?)
Complimenti a tutti, è molto bello e devo dire con orgoglio mio e del MIO MAESTRO che molti termini li conosco, li ricordo e, forse, riesco anche a dirli decentemente

]]> Di: seppia http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-40841 seppia Wed, 16 Aug 2006 18:59:58 +0000 http://www.manfredoniano.com/2006/08/01/lezioni-di-dialetto-5a-puntata/#comment-40841 salute a tutti. i post sul dialetto sono davvero simpatici ed interessanti e l'alto numero dei commenti ne conferma il gradimento. visto l'ampliarsi dei temi e la voglia di partecipare, suggerirei al curatore di organizzare i contributi (magari in ordine alfabetico o per argomenti o altro) in modo tale che dalla divertente ricerca delle radici resti, a disposizione di tutti, anche un piccolo pezzo della nostra cultura. salute a tutti. i post sul dialetto sono davvero simpatici ed interessanti e l’alto numero dei commenti ne conferma il gradimento. visto l’ampliarsi dei temi e la voglia di partecipare, suggerirei al curatore di organizzare i contributi (magari in ordine alfabetico o per argomenti o altro) in modo tale che dalla divertente ricerca delle radici resti, a disposizione di tutti, anche un piccolo pezzo della nostra cultura.

]]>