A cura di Tonino Racioppa.
Quando abbiamo parlato di “fanöje”, qualche lettore ci ha ricordato che si raccontavano storielle fino a quando il fuoco quasi si consumava del tutto. Qualche ragazzo più grande tirava fuori degli indovinelli a doppio senso, veramente gustosi. Purtroppo io ricordo solo pochi, e li metto qui di seguito. Se qualche altro lettore ricorda altri indovinelli è invitato a segnalarli.
Sté ‘na cöse, longhe e strètte, e scàppe accöme a ‘nna sajètte. Chi jì? ’A shkuppètte!
(C’è una cosa lunga e stretta, e va veloce come un fulmine. Che cos’è? Lo schioppo, il fucile da caccia!)
Sté màmete p’i cosse apèrte, vé pàtete e ce lu mètte. Chi jì ? ‘A carrètte e ‘u cavàlle!
(C’è tua madre con le gambe aperte, va tuo padre e glielo mette. Che cos’è? Il carretto fermo, e il cavallo che viene attraccato alle stanghe).
Ce accòcchjene pile e pile, e a mmizze sté ‘a carna nude. Chi jì? I cegghje de l’ùcchje!
(Si uniscono peli e peli, e in mezzo c’è carne nuda! Che cos’è? Le ciglia, quando si abbassano le palpebre!)
Cìcche-e-cjàcche ind’ i cosse de màmete!
Chi jì? ‘U struculatùre!
(Cik-e-ciak nelle gambe di tua madre! Che cos’è? L’asse da bucato.Lo stropicciatoio si poggiava con la parte superiore all’inguine della massaia (che stava in piedi davanti alla tinozza per il bucato a mano) e con l’altra estremità al fondo del mastello colmo di acqua. Il suono onomatopeico- cik-e-ciak – imita lo sciacquìo della biancheria e inzuppata insaponata contro questo “struculatùre”.
34 Risposte a “Indovinelli attorno al fuoco”
Lascia una risposta
Search
Post correlati
Ultimi commenti
Ultimi post
- L’arte di tirare in secca una barca
- Gli ultimi pioneri…I cantieri navali di Manfredonia
- Frecàbbele e sturièlle – Parte 20
- All’opera nel nuovo Corso Manfredi
- I polipi a dondolo nel telaio
- Giovanni Castriotta racconta i carnevali del passato
- La fontana Piscitelli al tramonto
- L’insenatura della chiesa Sant’Andrea
- Il pescatore sul lungomare di siponto
- Le tradizioni, gastronomiche e non, del Natale a Manfredonia
Categorie
- Auguri (1)
- Carnevale (23)
- Chiacchiere (21)
- Cronaca (93)
- Cultura (152)
- F.A.Q. (6)
- Foto d'epoca (23)
- Foto della settimana (440)
- Fuori dal nostro orto (2)
- Indovinelli (89)
- Lezioni di dialetto (54)
- Mercato delle parole (11)
- Musica (10)
- Novità (41)
- Photo Blog (1)
- Podcast (18)
- Politica (38)
- Quicktime VR (25)
- Sport (3)
- Vignette (1)
- Web cultura (49)
- Web tecnica (6)
Archivi
- March 2010
- January 2010
- June 2009
- May 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- October 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
- January 2004
- December 2003
- November 2003
- October 2003
- September 2003
- August 2003
- July 2003
- June 2003
- May 2003
- April 2003
- March 2003
Ascènn rjrènne rjrenne, anghjenn chjangènn chjangènn! (Il secchio nella cisterna)
Steje na cos fatt a rose, rose n’njè, andùvun chì jè? (Il carciofo)
Bell da vedì, cherr da cattè, ienghjlle de carne e lassala steje! (L’anello)
Ciao a tutti, (grazie Tonino)
Io stesso non mi ricordavo più di questi indovinelli, bella idea.
ammizz a doje mundagn’, pass’ nu mon’c cantann’ cantann’, chi jì?
Io lo so che dice seppia, ma non lo voglio scrivere!
Forza ragazzi!
Nù canistrè d’cjrèss, la sor jess è la mattìne trèss! (Le stelle)
Buongiorno a tutti
Bellissimi questi indovinelli!!! Molto meglio di quelli del manfredoniano…ihihih!!!
wendy non ti allargare assai……
seppia
16 Ottobre, 2006 alle: 23:43
ammizz a doje mundagn’, pass’ nu mon’c cantann’ cantann’, chi jì?
Secondo me jè San Francisc
La falsa risposta è “il treno”, ma non è così!!!!!
Che forti sti indovinelli…ne sapevo solo qualcuno.
SOno divertentissimi !!!!
Jè pesc e n’ninje pesc, ma tònn a spine a cumme lù pesce, tònn a chepp da cardenel, vèje mocche e n’nfeje mel. (Il fico d’india)
Pov’rè San Frangjsch, l’hann paragunet a nù s======.
Mandate, mandate, che io registro tutto!
Ecco un altro indovinello, in rima:
“Je tenghe ‘na bèlla cöse!
Mo’ véche d’annammuréte,
e ce la passe ind’a pelöse!”
Chi jì? ‘A pettenesse!
Scherzate con i fanti, ma lasciate stare i Santi!
Povero Patrono d’Italia, non c’entra proprio.
No, non è un Santo.
E’ un monaco che scende tra due colline allegramente cantando, ma non comincia con s.
Chi o cos’è?
Bellissimo Tonino !!!!
No!
Non è neanche “Bellissimo Tonino!!!!”
Bellissimo, Tonino !
Dè nott stèje d’sett, e d’jùrnne stèje ammùscjett!
Chè cöss avv’tte capjtte… mall’penzanne, jé ù varrönn a drött la port!
AH A HA HAH A
che risate Umberto…troppo forti…
U trèse tuste tuste e u jisse mudde mudde
N`jè re ma töne a cröne, n’jè cavalire ma porte i sprün, n’jè sagrestène ma söne u mattutine.
Wendy?
Sogna d’essere la regina d’Eggitto, ma non il Re…
Nicola?
Sarà nobile, ma cavaliere…
Ilmanfredoniano?
È musicista, ma la mattina dorme sempre il poverino…
Va bene… lo dico, il gallo!
Manbr,mannagghje a te mannagghje!!
Mi piacciono davvero tanto st’indovinelli, ma come cavolo ve li ricordate??? Avete un archivio secondo me… Stasera provo a dirne qualcuno a mio padre,chissà se gli indovina!! 
Visto che nessuno, dal giorno 16 che è apparso, risolve l’indovinello di seppia, dò la soluzione:
“ammizze a döje mundagne, passe nu mòneche cantànne cantànne, chi jì?”
Le due ‘montagne’ sono le natiche…..
Avete immaginazione? Turatevi il naso perché le bombolette di deodorante si sono esaurite tempo fa, quando parlavamo di lambasconi.
Buona giornata, uscite all’aperto,respirate aria di salsedine!
Ottima idea Tonino, lo faccio subito…anche perchè da qui vedo il mare la mattina e stamattina c’è un bel sole.
Buongiorno a tutti del forum,
caro Tonino non hai letto il mio post, altrimenti avresti capito che l’avevo indovinato ma non lo voluto scrivere; “…Pov’rè San Frangjsch, l’hann paragunet a nù s======…” (Stron*) Beh… adesso esco a fare la mia passeggiata, Madonn chè fitt!
Buongiorno a tutti!! Vedo ke il sole mi ha messi di buon umore oggi. In effetti, a parte un leggero tanfo di…
è proprio una bella giornata..salutatemi tanto il mare voi che potete andare “scussiànne”!!
Carissimo Umberto/Mambrdonje!
io avevo capito immediatamente il significato che tu avevi dato al segno “s=====”, sapevo che lo tu sapevi ma ho taciuto perché avevo pensato più al materiale gassoso e non a quello solido!
Comunque il fatto che va il soggetto vada ‘cantando cantando’ (cioè che non sia silenzioso) può essere inteso sia l’uno, sia l’altro.
Noi dobbiamo augurarci solo di non trovarci nei paraggi, perché “accüme lù volte, e accüme l’aggïre, la puzze jì sembe ‘a stèsse!
Buona giornata a tutti.
Saro assente una decina di giorni perché mi reco in Romagna con la famiglia. Spero che al ritorno troverò altri proverbi da annotare nel registro di prossima pubblicazione.
bravo Tonino, hai indovinato!
A Mambrdonje avevo fatto sapere che non inizia con s. e quindi non si tratta di ciò che dice.
Le due montagne sono effettivamente le natiche, un sinonimo di monaco è chierico e nel nostro dialetto una melodia emessa dalle natiche si dice: “ù chier’c”.
Ci sono altre definizioni per tali “arie”, ma temo di dar fastidio alle orecchie, pardon ai…nasi…degli amici.
Murt tè tenge, vive tè coce. Il carbone
bellissimo
allick’ e fick’ in cul. che je?
Il filo che il sarto lecca prima di infilarlo nella cruna dell’ago,. La saliva “attacca” i pelucchi e agevola l’operazione di infilaggio.
Giusto donluk?
Ti suggerisco di visitareil sito: http://www.parlamanfredoniano.com
e specificamente nella sezione indovinelli:
http://www.parlamanfredoniano.com/indovinelli/filo/
Ciao
