Commenti a: Nomi e soprannomi a Manfredonia

Di: maria

maria — Mon, 11 Aug 2008 12:41:02 +0000

non mollate! e grazie perche e piacevole ritrovare i toni e le voci di quando ero bambina.sapete dirmi qualcosa sul soprannome di dundac e racastill

Di: Samsung blackjack.

Samsung blackjack. — Fri, 13 Jun 2008 10:18:37 +0000

Blackjack….

How to play blackjack. Blackjack basics….

Di: Tonino1939

Tonino1939 — Wed, 09 Apr 2008 19:49:02 +0000

Caro Rino,
ti consiglio di andare a guardare il nuovo sito che abbiamo preparato:

http://www.parlamanfredoniano.com/

Su di esso, oltre ai termini manfredoniani come è ovvio che siano ordinati alfabeticamente come in un qualsiasi vocabolario, troverai:

indovinelli
sfottò
proverbi e detti
soprannomi.

C’è di che divertirsi.

Prova!

Di: RINO

RINO — Wed, 09 Apr 2008 08:00:39 +0000

Complimenti per il lavoro, il soprannome della mia famiglia è ” U CARMN” perchè originari della frazione del Carmine presso S. Salvatore.
Tempo fa avevo incominciato questo genere di lavoro,perchè appassionato di ricerche storiche del mio paese, anche se non ci vivo più. ma andavo alla ricerca dell’origine del soprannome, per cui ti consiglio di contattare personalmente i sig:
Trimigno( U sardon),La Selva (Tarzan),La Scala (Tagghiabuat) ecc. Ti assicuro che è molto interessante.

Di: ANTONIO

ANTONIO — Sun, 30 Mar 2008 16:32:39 +0000

chelin a pallott (michelina la pallotta )era quello di mia nonna

Di: bugianen

bugianen — Fri, 14 Mar 2008 17:53:55 +0000

Credo che mio nonno paterno fosse chiamato
I BARONI(jbarun)

Di: mahattaw

mahattaw — Tue, 19 Feb 2008 11:05:20 +0000

wink: vi siete dimentikati 2 soprannomi u’bannaiul e u’sparapizz

Di: yeten

yeten — Tue, 18 Dec 2007 19:41:04 +0000

Grazie mimi e tonino 1939 della spiegazione, sempre esauriènti come al solito…..forse è + corretta la spiegazione di mimi poiche chi ha scritto quella frase si trova nelle marche……

Di: Tonino 1939

Tonino 1939 — Tue, 18 Dec 2007 14:17:05 +0000

Mimi, accetto tutto quello che tu e gli altri lettori vorranno inviarmi.

Hai visto l’ultimo post del manfredoniano?

Fra poco metterà in onda il vocabolario su cui sto lavorando da ottobre.

Il termine, se non vado errato, dovrebbe riferirsi a quella bottiglietta di olio che i cacciatori di favolli (’i pelöse, per capirci)per “chiarire” l’acqua increspata del mare, spargendo qualche goccia con una penna di gallina, in modo da poter vedere meglio le loro tane quindi stanarli.

Si può dire anche “chjarüle”, con significato di “chiarire”

Di: mimi

mimi — Tue, 18 Dec 2007 13:50:55 +0000

caro tonino 1939 sai dirmi cosa significa ” kiarodd”
non è un soprannome di famiglia.
se vuoi posso anche contribuire al recupero di detti dialettali locali ormai caduti in disuso.
a presto

Di: Tonino 1939

Tonino 1939 — Tue, 18 Dec 2007 11:29:30 +0000

L’adottiamo nel nostro dialetto?

Ascjìnne da ’stu pagghjére!

Mi piace come suono della frase e l’immediatezza del suo significato.

Credo che se qualcuno si atteggia un po’ troppo in manfredoniano diciamo anche “avàsce ‘i rècchje!” - abbassa le orecchie! già, se uno ‘ngrìlle = alza le orecchie, pretende troppo dagli altri.

Grazie a tutti per il contributo.

Di: mimi

mimi — Tue, 18 Dec 2007 10:41:58 +0000

caro jeten, ” arrecala da stu pajajo ” è un detto marchigiano.
la traduzione alla lettera dice: scendi da questo pagliaio;
in altre parole la persona che t’ha detto ciò, t’ha consigliato di stare un po con i piedi per terra…..forse ti atteggi un po troppo…… a tua disposizione per altri dubbi/chiariamenti

Di: dante

dante — Sun, 16 Dec 2007 20:50:55 +0000

Salve, seguo questo forum da un pò, ma non sono mai intervenuto.
Comunque x la questione di tre piatt, se ti può essere di aiuto tonino 1939, anche io la sapevo come mimi.

Di: Tonino 1939

Tonino 1939 — Sat, 15 Dec 2007 19:00:21 +0000

Carissimo mimi, un contributo al lavoro che sto ordinando l’ha dato anche Pino.

Lui asserisce che si appellava “Treppiatte, perchè la moglie o le mogli dei fratelli di questa famiglia, andavano vendendo i pesci e con grande abiltà portavano tre piatti di pesce su di un braccio e tre sull’altro”.

Spiegazione anche questa molto divertente.

Sapete che faccio? Le inserisco tutte e due nel nuovo elenco in preparazione, così siamo tutti contenti.

Invito tutti a mandare i soprannomi, senza timore di doppioni. Ci penso io a ordinarli.

Intesi?
Grazie!