il manfredoniano - il blog della gente di Manfredonia

A cura di Tonino Racioppa.
Jóngeme tótte = Ungimi tutto = Si ricorre a questa frase quando, qlcn racconta di aver approfittato a piene mani di una situazione favorevole, o a scrocco: Che ce stöve allà jìnde! Mo so’ avvecenéte e po’ - uaglió - agghje fatte “ jóngeme tótte”!
Origine del detto: si narra che nel […]

Il seguente raccontino è stato scritto da Lino Nenna, poeta, cultore di storie locali, ed è stato tratto dal volumetto “Petali di rosa”, in dialetto Pètele de röse.
Ovviamente abbiamo avuto il consenso da parte dell’autore per poterla pubblicare.
Per comprendere bene l’ambientazione occorre fare una premessa. L’episodio è collocato nel tempo in cui a Manfredonia non […]

A cura di Tonino Racioppa.
Screscetöre (sf) = Strascico doloroso, molto spesso accompagnato da tumefazioni o gonfiori lungo i muscoli e i tendini, dovuti a traumi o a ferite. ‘Me sò jüte a teréje ‘nu dènte, e mò tenghe ‘na screscetöre fin’ a ‘ngànne (= sono andato a cavarmi un dente, ed ora ho uno strascico […]

Ecco il modo di porgervi i nostri auguri. Con una bella e dolce scariella…(come si suol dire ‘ngeleppéte…glassata)

A cura di Tonino Racioppa
PARTE SECONDA (luglio-dicembre)
La raccolta del frumento
Da fine giugno molti lavoratori - anche pescatori, falegnami, sellai, o di altri mestieri - venivano reclutati per la raccolta e la trebbiatura del grano (‘u staggiöne de l’arje). Dapprima si mieteva il grano (a mano quando il campo non era molto esteso), con la […]