Commenti a: Lezioni di dialetto - 15a puntata

Di: Tonino 1939

Tonino 1939 — Wed, 18 Apr 2007 05:55:06 +0000

Non per contestare - non sia mai - ma mi sembra di ricordare “sprevelìgghje” (come “cucuigghje”=conchiglie)e non ’sprevelìcchje’. Urge conforto di Mambredonje di Seppia e/o di quelli che hanno memoria lunga. Non credo che questo termine venga più usato.
La “scapezzéte” avviene quando qualcuno non regge alla veglia, e la testa (’a chépe, il capo) “crolla” in avanti improvvisamente, salvo a riaprire gli occhi faticosamente, fino alla prossima “scapezzéte” dopo pochi minuti…
La “panzéte” di sonno, sinonimo di “trippéte” significa ” ‘na sazziéte”. Cioè, beato lui, qlcn ha dormito saporitamente e a lungo.
Alla prossima lezione.

Di: JATTòN

JATTòN — Mon, 16 Apr 2007 08:25:30 +0000

Per restare in tema di briciole:
I “sprevelìcchie” = Quando mio padre andava a scuola,passava un tizzio che vendeva delle briciole in cono di carta,queste erano chiamate i “sprevelìcchie”. Questo signore la mattina presto faceva il giro dei bar e delle pasticcerie,raccoglieva tutte le briciole avanzate nei vassoi dei dolci e delle paste e li vendeva ai ragazzi davanti alle scuole in un cono di carta. Per mio padre erano una leccornìa….

Restando nel tema del sonno:
Mio padre quando si sente stanco si fa na “Scapezzét” o “scapezzòne”,a seconda della durata del riposo. E quando si sveglia mia madre gli dice :”t’ha fatte na bella panzét de sùnne”

Di: Tonino 1939

Tonino 1939 — Sun, 15 Apr 2007 10:14:54 +0000

Vabbè, quello era uno sfottò. Stizze-cazze-cöje….
Come quell’altro sfottò: Addjì ca t’abbije senza’mbrelle? ‘U vide capocchjöve? (invece di ca-pöte-chjöve.

Di: Mambrdonje

Mambrdonje — Sat, 14 Apr 2007 21:47:53 +0000

Tonino hai mai sentito dire?; Uàglio che timbe feje? Stizzecazzecoje!