Frecàbbele e sturjèlle - Parte 2
Pubblicato il 29 Aprile, 2007 in Lezioni di dialettoA cura di Tonino Racioppa.
Jóngeme tótte = Ungimi tutto = Si ricorre a questa frase quando, qlcn racconta di aver approfittato a piene mani di una situazione favorevole, o a scrocco: Che ce stöve allà jìnde! Mo so’ avvecenéte e po’ - uaglió - agghje fatte “ jóngeme tótte”!
Origine del detto: si narra che nel Medio-Evo gli avari, che generalmente praticavano anche l’usura, quando erano scoperti, venivano processati e inesorabilmente condannati al rogo. Uno di questi, quando il boia con un recipiente pieno di olio si avvicinò per spennellarlo in modo che bruciasse più facilmente, dapprima ebbe un moto di repulsione, pensando al costo dell’operazione, (ecco l’avarizia, anche in punto di morte!), ma poi, resosi conto che avrebbe sofferto di meno, chiese il prezzo di questo provvidenziale trattamento. Rassicurato che sarebbe stato gratuito, il tirchio (’u resepöne) esclamò: “Allöre, si ‘u fatte jì frànche, jóngeme tótte”!
10 Risposte a “Frecàbbele e sturjèlle - Parte 2”
Lascia una risposta
Cerca
Post correlati
Ultimi commenti
- Come sarebbe potuto essere... 17
Domenico, Mambrdonje, Tonino 1939, ilprence, guamo, Mambrdonje, il manfredoniano [...] - La zona industriale e la variante visti dall'alto 5
ercole, Tonino1939, jaja, pontino, ilsipontino - La chiesetta di Santa Lucia 6
pontino, Wendy, Carmine de Leo, Wendy, Carmine de Leo, Carmine de Leo - Una porta chiusa in Via de Florio 2
Luca De Florio, Tranese.voice67 - L'Abbazia di San Leonardo vista dall'alto 6
Matteo, Wendy, pontino, Apple, Tonino1939, Apple - Il porto di Manfredonia visto da Philip Hackert 2
Mambrdonje, Carmine de Leo - La chiesa San Francesco dopo il restauro 12
MARTINA, Romano de' Puglia, il manfredoniano, Giornalista, ilprence, Int, Wendy [...] - Quadro di Aprile 3
Apple, milton Toesca, Mambrdonje - E se il campo sportivo Scaloria servisse per il Rugby ? 73
Capitano Fogia Rugby, Luca, nicola, il manfredoniano, Wendy, pontino, Zagor [...] - Un rubinetto-lampione nella stazione campagna 11
Apple, SabriS, Wendy, pontino, Tonino1939, Tonino1939, pontino [...]
Ultimi post
- Binari e recinti all’interno della stazione campagna
- La zona industriale e la variante visti dall’alto
- L’Abbazia di San Leonardo vista dall’alto
- La fame e l’election day a Manfredonia
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 18
- Quadro di Aprile
- La casa cantoniera costeggia i binari
- Il sindaco censura se stesso
- Trova il particolare: La Basilica di Siponto
- U bbön’a mamme
Categorie
- Auguri (1)
- Carnevale (23)
- Chiacchiere (21)
- Cronaca (93)
- Cultura (152)
- F.A.Q. (6)
- Foto d'epoca (22)
- Foto della settimana (428)
- Fuori dal nostro orto (2)
- Indovinelli (88)
- Lezioni di dialetto (51)
- Mercato delle parole (11)
- Musica (10)
- Novità (41)
- Photo Blog (1)
- Podcast (18)
- Politica (38)
- Quicktime VR (25)
- Sport (3)
- Vignette (1)
- Web cultura (49)
- Web tecnica (6)
Archivi
- Maggio 2008
- Aprile 2008
- Marzo 2008
- Febbraio 2008
- Gennaio 2008
- Dicembre 2007
- Novembre 2007
- Ottobre 2007
- Settembre 2007
- Agosto 2007
- Luglio 2007
- Giugno 2007
- Maggio 2007
- Aprile 2007
- Marzo 2007
- Febbraio 2007
- Gennaio 2007
- Dicembre 2006
- Novembre 2006
- Ottobre 2006
- Settembre 2006
- Agosto 2006
- Luglio 2006
- Giugno 2006
- Maggio 2006
- Aprile 2006
- Marzo 2006
- Febbraio 2006
- Gennaio 2006
- Dicembre 2005
- Novembre 2005
- Ottobre 2005
- Settembre 2005
- Agosto 2005
- Luglio 2005
- Giugno 2005
- Maggio 2005
- Aprile 2005
- Marzo 2005
- Febbraio 2005
- Gennaio 2005
- Dicembre 2004
- Novembre 2004
- Ottobre 2004
- Settembre 2004
- Agosto 2004
- Luglio 2004
- Giugno 2004
- Maggio 2004
- Aprile 2004
- Marzo 2004
- Febbraio 2004
- Gennaio 2004
- Dicembre 2003
- Novembre 2003
- Ottobre 2003
- Settembre 2003
- Agosto 2003
- Luglio 2003
- Giugno 2003
- Maggio 2003
- Aprile 2003
- Marzo 2003
Carissimo Tonino,
interessante e bellissimo racconto, peccato che non „richiama“ l’attenzione ed interesse che hanno altri forum manfredoniani, ma si sa ormai… i forum con critica e pettegolezzo, sono i migliori visitati dai nostri compaesani!
Grazie Tonino, per il tuo lavoro ed interesse su Manfredonia ed il suo dialetto, oggi sei riuscito a farmi ridere (leggendo il tuo racconto) e grazie per le tue email, sei un uomo eccezionale, ciao Umberto
P/S
Un saluto a tutti gli amici del forum ciao
si è vero !
un bellissimo racconto….
e grazie ancora Tonino per l’aiuto e il contributo ptrezioso che mi stai dando
Non c’è nessuno?
Caro Umberto,
mi sembra che tutti se ne siano andati al mare!
Ora provo a fare l’appello, vediamo se qualcuno che vive in apnea risponde “Presente”:
AKIM (si è chiuso in un ostinato mutismo: forse parla solo in presenza del suo Avvocato)
AMORJOE
APPLE
FRANCIO
GATSBY
GIORNALISTA
GRATIA
GUAMO
JATTON
LUIGI SAN DONATO
PROFESSORE (spero che al termine del’anno scolastico abbia più tempo da dedicare a noi)
SICILIANO (sono mesi che non si fa sentire: che sia tornato in Sicilia?)
TUCCILLANDONIO
WENDY (certamente in Egitto, anzi in Eggitto con due “g” e due macchine fotografiche)
Con viva simpatia
Ué,io ci sono e ogni tanto mi faccio viva…
anzi ultimamente,caro Tonino,ti chiedevo nel post:Le scarielle,se ti intendi di arte culinaria perchè volevo la ricetta.
Mi son data da fare cercandola in rete perchè qui ormai regna il silenzio assoluto.
Mò mi viene la depressione…
Eccomiiiiiiiiiiiiiiiii!!! Sono presa dai preparativi per il matrimonio dell’anno che ci sarà domani…(non il mio)
L’Egitto dovrà aspettare ancora un pò…un saluto a tutti!!
Per Apple.
Mia moglie asserisce di avere senz’altro la ricette per le scarielle, ma per ora non riesce a scovarla nell’incommensurabile suo archivio.
Mi sta balenando ora un’idea da sottoporre a Luigi:
incontrerebbe l’interesse dei nostri svogliati lettori una nuova rubrica intitolata: “Sapori nostrani: ricette della cucina manfredoniana”?……….
si ottima idea tonino…come sempre !
Vorrei ringraziare Tonino Racioppa per avermi riavvicinato
mentalmente alla mia infanzia.
I miei ricordi collimano con quelli che Tonino espone brillantemente sul blog facendomi ricordare gli usi e costumi di un’epoca (dopoguerra)”speciale”.
Grazie anche a coloro che partecipano con i loro post
e al IL MANFREDONIANO che cura con amore il suo blog.
Carissimo Tonino,
sono appena tornato dopo due settimane passate a Manfredonia e ti leggo sempre con vivo interesse e tanto piacere, come tanti altri che non intervengono volta per volta se non hanno nulla da apportare all’argomento trattato.