il manfredoniano – il blog della gente di Manfredonia

Uno spettacolo magnifico si è potuto ammirare nello scorso fine settimana nei pressi dell’Abbazia di San Leonardo.

foto di: Gianni Di Bari

A cura di Tonino Racioppa.
Pegghjé ‘a rangenöse = Quando qlcn sta per cadere e sembra che si rimetta in sesto, e poi sembra che ricaschi e assume una rapida andatura, da ubriachi, si dice che ha preso la rangenöse.
Pegghjé ‘a mmiéte = Prendere la rincorsa, l’avvio (= l’avviata = ammiéte). “Ammiéte” significa anche ”immediatamente”. Mò, [...]

A cura di Tonino Racioppa.
Cacchjöle (o pertöse) sf = Significa: asola, occhiello, alamaro per abbottonare giacche, cappotti, pantaloni, sandali, ecc. Si chiama cacchjöle anche l’annodatura di un laccio, o di una fettuccia, o di un nastro, che si scioglie tirando uno dei suoi due capi. In questo caso c’è un sinonimo: “la nnòcche”.
“Pertöse” (al femminile) [...]

A cura di Tonino Racioppa.
I zïte puverille = Gli sposini poveri
‘Na volte ce stèvene due zïte ca jèvene veramènde puverille. Fisalmende (proprio fisalmènde, non finalmènde), ce so’ rrevéte a spusé. Quann’jì fenüte la feste, hanne salutéte tutt’ i ‘parìnde e ce so jüte alla chése löre. Jöve tarde, cjavèvane a j’ còleche, ma [...]

La parte restaurata di recente del nostro castello….ancora purtroppo privo di un sito web ufficiale che ne valorizzi e pubblicizzi le bellezze. Siamo nel 2007….senza parole…

foto di: Nicola Muscatiello

Grazie al paziente e ottimo lavoro di Tonino Racioppa, vi presentiamo una lista aggiornata (PDF – 112 kb) di nomi e soprannomi manfredoniani.
La lista ha tenuto conto del post precedente e di tutti i commenti inviati da voi lettori. In ogni caso la lista sarà in continuo aggiornamento.