il manfredoniano - il blog della gente di Manfredonia

Buonasöre buonasöre,
L’àngele appìcce la cannöle,
La Madonne vé pe la chése
‘U méle ce jèsse, e ‘u bbune ce trése.
Quatte candüne stanne jìnd’ a ‘sta chése
E quatte angele ce trése
(io avrei detto ce tràsene)
Lüche , San Giuànne, San Mecöle Arcàngele e Gése Crìste
Mò, mò accummènzene a dïce
A mòrte e passiöne de nostre Signöre Gése Crìste.
Signöre,
je sacce […]

A cura di Tonino Racioppa
U lüpe pendüte
Stöve ‘na volte ‘nu lüpe ca, passanne pe ‘nnand’a ‘na chjise de cambàgne, vedètte a ‘nu prèvete ‘nnanz’a porte e decètte:
-Ze’ pre’, me vu’ cunfessé?
-Trése! Che pecchéte ha fatte?
-Agghje acciüse i pèchere, agghje mangéte sèmbe a uascèzze, e so’ stéte p’i fèmene.
-E mo’ te si’ pendüte?
-Sì, sì!
-Ne ll’ha’ da […]

Per chi non avesse potuto ammirare dal vivo l’interessante fenomeno luminoso che ha luogo ogni 21 Giugno nell’Abbazia di San Leonardo (www.sanleonardodisiponto.it), vi presentiamo due video gentilmente concessi dal sito Manfredonia on line, riguardanti proprio l’entrata del fascio di luce nella chiesa.
I formati disponibili sono Real Video e Quicktime. A voi la scelta.

Il rosone da […]

Ci scrive Tonino Racioppa:
Ecco la foto che mi ricordavo. Ritrae la chiesa dei San Francesco verso la fine degli anni ‘20. Spoglia e cadente, carica di storia, ha una sua evidente austerità che affascina. Sappiamo che la facciata, col rosone e le loggette sono state aggiunte negli anni ‘30. La facciata in tipico stile romanico-pugliese, […]

Un confronto tra due foto della facciata della chiesa San Francesco, prima e dopo il restauro.
Come potete notare, manca completamente un pezzo di loggiato (4 archi per la precisione). Da notare inoltre che il fondale del loggiato era azzurro…mentre ora è nero ! Spiegazioni ???

Il loggiato della chiesa S.Francesco prima del restauro

Il loggiato della chiesa […]

Ecco un’immagine della facciata della Chiesa San Francesco dopo il restauro.
In basso potete osservare come era prima…ora mancano dei pezzi importanti…
Cercate le differenze…
Vi ricordiamo che abbiamo già pubblicato alcune visuali inedite e sconosciute ai più di questo piccolo gioiellino tra i palazzi del rione San Francesco. Ecco una visuale dall’alto complessiva e del campanile.

foto di: […]

Grazie al gentile contributo del nostro affezionato Mambredonje, eccovi una bella immagine d’epoca del Pertugio del Monaco (”Pertüse du mòneche” per i puristi del dialetto…). Confrontate le immagini con il restauro attuale.

foto di: Umberto Capurso

Eccolo dopo la seconda parte del restauro. A voi i commenti…

foto di: Wendy

In tanti ci hanno chiesto di poter dare un viso al nostro autore principale, all’esperto di cultura e dialetto manfredoniano, autore di tanti articoli su questo blog.
Quale migliore occasione allora del suo compleanno ?
Ebbene si, oggi il nostro caro Tonino Racioppa compie gli anni, e la redazione è felicissima di augurargli Buon Compleanno e ringraziarlo […]

In Via Dante Alighieri (zona Monticchio)…
sembra che abbia uno stile abbastanza carino rispetto alle altre chiese “moderne”.

foto di: Nicola Muscatiello

A cura di Tonino Racioppa
Hanne misse ‘u sórde alla sendüte. E lu cjiche alla vedüte
(Non hanno saputo scegliere bene le persone adatte. Nulla di più inadeguato)
L’ öme assènza vràzze cugghjöve i pöre e ‘a fèmmene alla nüte pegghjöve ‘nzïne.
(Situazione da paradosso)
Je e te avèssam’ a jì vennènne la léne: Tu a vènne e je a […]

A cura di Tonino Racioppa.
Chjachjlle = Una persona di poco conto, spergiuro,  vile, inaffidabile, ecc. ecc. Nel dialetto siciliano gli uomini sono classificati secondo una precisa gerarchia: ommini, mezzi-ommini, omminicchi, e quacquaracquà.
Credo che il nostro “chjachjille” corrisponda all’ultima categoria degli infami.
Chiàrfe = Espettorato, muco, sputo “grasso” e sostanzioso. Quando frequentavo l’autoscuola ed ero infarcito di […]