Frecàbbele e sturjèlle - Parte 9
Pubblicato il 22 Luglio, 2007 in Cultura, Lezioni di dialettoA cura di Tonino Racioppa
Giuanne e Lucjètte
Nu jurne Giuànne, ca jöve ‘nu giovene cambagnule, turnànne dalla massarüje, jètte da ‘u prèvete e decètte:
-Don Mattöje, tóje ‘u sé ca jüje so’ fatjatöre, e so’ ‘nu bbune crestjéne. So’ arrevéte all’età ca me vogghje fé ‘na famigghje…Meh, ‘nzòmme, Don Mattö’, jüje véche truànne ‘na crestjéne aggarbéte adatte a me. Tóje canusce a tanda giuvenètte…Vüte ‘nu pöche se truve a chiche- jüne ca vé böne pe mè…
U prèvete arrespunnètte: -Vebbù,….po’ te fazze sapì.
Döpe ‘nu pöche de timbe, imbàtte, Don Mattöje mannatte a chiamé a Giuanne e quanne ‘u giòvene, arrevàtte ‘i facètte ‘nu stracórse:
-Giuà, sjìndeme a mmè. Jüje l’agghje truéte a ‘na bella giòvene, ca sépe purté de nanze la chése, jì pulüte, accorte, aggarbéte, tutt’i belle cöse… Ce chiéme Luciüje, e jì la figghje de Pasquéle “Chépe de ciócce”, ha capüte chi ca jì? La seconde, quella berafatte, no Sepònde!… Meh, mò però tóje ha da tenì ‘nu pöche d’accortèzze, pecché ‘a ‘segnurüne, Lucjètte c’jì crescjüte p’i mòneche, e tanda cöse nen li sépe…M’ha capüte a me??
- Don Mattöje nen te ne ‘ngareché, me la vöte jüje….
I düje gióvene ce canuscèrene, ce piacèrene e ce spusàrene. Döpe d‘u festüne, tutt’i ‘nvetéte ce ne turnàrene a ‘i chése löre. Giuànne e Lucjètte ce jèrene a còleche.
Quanne Giuànne accumenzatte a rjattàrece, Lucjètte addumanmatte:
- Giuà, che sté facènne?
- Uì, vüte ca quà sté rótte, e jüje mo’ l’agghja cusì!
E arrepezzarene, e cusèrene fine alla matüne….
Però Giuànne, dàlle-e-dàlle, a ‘nu certe pónde ce jöve abbelüte. Allöre Lucjètte addumannatte :
- Meh? Che fé, nen cüse cchjó, ha’ già fenüte de cusì??
Giuànne penzatte ‘nghépe a jìsse: “E mò, che l’agghja respònne a quèste?” Allöre li venètte da düce :
-’U sé?….. C’j’ fenüte ‘u füle e, pe mò, nen pozze cusì cchjó!
Lucjètte nen ce l’ho credüte… Allungatte ‘na méne e po’, tutta cundènde, allègre allègre, decètte:
- Giuà, Giuà, pute cusì angöre! Aqquà ce stanne ‘nate-e-duje ghjumarille !
11 Risposte a “Frecàbbele e sturjèlle - Parte 9”
Lascia una risposta
Cerca
Post correlati
Ultimi commenti
- Davanti alla Porta del Boccolicchio 99
Mambrdonje / Umberto Capurso, giusepp, accattatavill, Mambrdonje / Umberto Capurso, accattatavill, Apple, Apple [...] - Il pesce fresco sulle bancarelle di Via Antiche Mura 13
Zingaro, Tonino1939, Tonino1939, pontino, Tonino1939, Apple, Tonino1939 [...] - Pesce fresco sotto l'arco Boccolicchio 1
giuseppe - Il restauro della facciata della Chiesa San Benedetto 11
Ciro.x, Apple, Revo, pontino, Apple, Mambrdonje, Apple [...] - Mattino presto sul lungomare del sole 38
Ciro.x, Apple, Apple, ciro.x, Zagor, Mambrdonje, Zagor [...] - L'inno alla Madonna del Rosario 3
Tonino1939, bacchettone, 'Nina - Il ponte abbandonato sul lungomare di Siponto 38
bugianen, Mambrdonje / Umberto Capurso, pontino, luigi san donato, Mambrdonje / Umberto Capurso, pontino, Tonino1939 [...] - L'Abbazia di San Leonardo vista dall'alto 7
KORY, Matteo, Wendy, pontino, Apple, Tonino1939, Apple - I classici tombini della città 9
zed, Akim, U.D, il manfredoniano, Tonino, Zago, Zago [...] - La Chiesa chiusa 2
il manfredoniano, Grazia
Ultimi post
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 19
- Il pesce fresco sulle bancarelle di Via Antiche Mura
- Il ponte abbandonato sul lungomare di Siponto
- Binari e recinti all’interno della stazione campagna
- La zona industriale e la variante visti dall’alto
- L’Abbazia di San Leonardo vista dall’alto
- La fame e l’election day a Manfredonia
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 18
- Quadro di Aprile
- La casa cantoniera costeggia i binari
Categorie
- Auguri (1)
- Carnevale (23)
- Chiacchiere (21)
- Cronaca (93)
- Cultura (152)
- F.A.Q. (6)
- Foto d'epoca (22)
- Foto della settimana (430)
- Fuori dal nostro orto (2)
- Indovinelli (88)
- Lezioni di dialetto (53)
- Mercato delle parole (11)
- Musica (10)
- Novità (41)
- Photo Blog (1)
- Podcast (18)
- Politica (38)
- Quicktime VR (25)
- Sport (3)
- Vignette (1)
- Web cultura (49)
- Web tecnica (6)
Archivi
- Giugno 2008
- Maggio 2008
- Aprile 2008
- Marzo 2008
- Febbraio 2008
- Gennaio 2008
- Dicembre 2007
- Novembre 2007
- Ottobre 2007
- Settembre 2007
- Agosto 2007
- Luglio 2007
- Giugno 2007
- Maggio 2007
- Aprile 2007
- Marzo 2007
- Febbraio 2007
- Gennaio 2007
- Dicembre 2006
- Novembre 2006
- Ottobre 2006
- Settembre 2006
- Agosto 2006
- Luglio 2006
- Giugno 2006
- Maggio 2006
- Aprile 2006
- Marzo 2006
- Febbraio 2006
- Gennaio 2006
- Dicembre 2005
- Novembre 2005
- Ottobre 2005
- Settembre 2005
- Agosto 2005
- Luglio 2005
- Giugno 2005
- Maggio 2005
- Aprile 2005
- Marzo 2005
- Febbraio 2005
- Gennaio 2005
- Dicembre 2004
- Novembre 2004
- Ottobre 2004
- Settembre 2004
- Agosto 2004
- Luglio 2004
- Giugno 2004
- Maggio 2004
- Aprile 2004
- Marzo 2004
- Febbraio 2004
- Gennaio 2004
- Dicembre 2003
- Novembre 2003
- Ottobre 2003
- Settembre 2003
- Agosto 2003
- Luglio 2003
- Giugno 2003
- Maggio 2003
- Aprile 2003
- Marzo 2003
Tonino, riesci sempre a mettermi di buonumore ogni volta che leggo le tue pubblicazioni, però… avvisa i lettori di posare la tazza di caffè prima di leggere, altrimenti si corre il rischio di “spruzzare” sulla tastiera e monitor.
Bellissima!
che spettacolo !
Fortissima!!
Anche se la versione dialettale del mio nome (Lucjètte) non è il massimo… 
Devi vedere l’altra versione….
Lucije
Ecco appunto..non l’avevo scritta perchè è ancora + brutta!!
Ah, wendy non sei teresa?
Aaaaah!
Allora non sono unico ad averla scambiata con… una Teresa?
Teresa ???
E chi è sta teresa ?
In pratica sono due anni che pensavate che wendy fosse sta teresa….
Madre Teresa.
Scherzo, come già scrissi io pensavo che fosse Teresa La Scala.
Teresa io??
:D sono sempre stata Lucia dalla nascita!! 
ahahahahhahahahah