Frecàbbele e sturjèlle - Parte 10
Pubblicato il 12 Agosto, 2007 in Cultura, Lezioni di dialettoA cura di Tonino Racioppa
‘A Prengepèssa zellöse
Stöve ‘na volte ‘nu Re ca jöve truanne ‘nu belle marüte pe la figghje ca jöve arrevéte all’età, ma nen vulöve sapì de maretàrece. Jöve zellöse! “Codde no, codde jì acchessì cudd’ate jì accuddì, codde jì cjutte, cudd’ate jì crjüse, cudde jì vasce, codde jì stralunghe…”. E po’ vulöve avì sèmbe raggjöne jèsse! Se chjiche jüne nen la döve raggjöne, jöve capéce ca lu facjöve tagghjé ‘a chépe…. Nu jurne ‘stu Re mannatte ‘nu bànne pe tutt’i pajüse :
“Tutti i giovani in età di prendere moglie devono passare per il Palazzo. Tra di loro potrebbe esserci il futuro Re di questo Regno. I pretendenti devono saper rispondere alle domande della Principessa. In caso contrario saranno eliminati dalla competizione”
‘Nu belle giòvene sendette ‘u banne, e penzàtte ‘nghépe a jìsse: “Jüje nen tènghe njinde da pèrde. Mò véche a sènde che völe ‘sta Prengepèsse”
E ce abbjàtte dalla chése, all’appite, pecchè nen tenöve ‘u cavalle. Streta stréte vedètte ‘ndèrre ‘n’uve de jallüne. Penzàtte: “Meh, me pöte sèrve”, e ce lu mettètte ind’a vesazze.
Camenànne camenànne vedètte ndèrre ‘nu chjuve. Penzàtte: “Meh, me pöte sèrve”, e ce lu mettètte ind’a vesazze.
Dopo n’atu poche vedètte ndèrre ‘na merde assecchéte. Penzàtte: “Meh, me pöte sèrve”, l’arravugghjàtte jind’a ‘na carte e ce la mettètte ind’a vesazze.
Arrevéte au Palazze de lu Re, ce appresendàtte. ‘U facèrene trasì jind’a ‘na stanze. Dopo ‘nu pöche arrevàrene la Corte, ‘u Re e ‘a Prengepèsse, ca jöve veramènde bèlle.
‘U giòvene rumanètte ‘ngandéte, e decètte:
-”Buongiorno Principessa bianca e rossa!”
La giòvene, tutta superbe, arrespunnètte:
-“Sì, bianca e rossa!…Bianca e rossa come il fuoco…”
Arrecurdànnece ca avöve tenì sèmbe ‘a resposta pronde, se no jöve caccéte, jìsse pegghjàtte l’uve da jìnd’a vesazze e decette: -“Sì, come il fuoco! E cuocetemi quest’uovo!”
La Prengepèsse accumenzatte a ‘nnervusìrece;
-“La mia padella è rotta!….”
E jìsse, cacciatte ‘u chiuve da jìnd’a vesazze: -“Cóste jì ‘u chiuve e aggiustatìlle|”
Sendènne ca ‘u giovene tenöve sembe ‘a resposta pronde, perdètte ‘a paciènze e gredéje:
-“Ma vatte fé ‘na cachéte!”
Senza perde timbe, ‘u giòvene cacciàtte da jìnde ‘a vesàzze quedda cösa ca tenöve arravugghjéte ind’a carte: “Ecco qua, l’agghje già fatte, belle e prònde!”
A ‘stu pónde ‘u Re e tutta la Corte azzettàrene ca pròprje cóste jöve ‘u giovene gjóste e adatte alla Prengepèsse. Döpe ‘nu möse ce facètte ‘u spusalizzje e lu festüne..
Per incantare i bambini che lo stavano ad ascoltare, mio padre - mirabile raccontatore di favole - aveva inventato questo finale….burlesco:
So’ stéte ‘nvetéte püre jüje. Quanne stèmme mangianne alla tavele, m’hanne menète ‘na pezzéte de carne e m’hanne ‘ngugghjüte söpe ‘u nése, e me l’hanne spezzéte, e mò, uì, (si prendeva con l’indice e il pollice la punta del naso e la spostava a destra e a sinistra) ce möve angöre tutte quànde!!!
14 Risposte a “Frecàbbele e sturjèlle - Parte 10”
Lascia una risposta
Cerca
Post correlati
Ultimi commenti
- I frangiflutti in costruzione a Siponto 5
accattatavill, Ciro, Wendy, Matteo, Wendy - Le canzoni del Carnevale di Manfredonia in MP3 7
maruzzella, CiGi83, francio, indro, Stallone, Fantasia...manfredoniana, Wendy - La vecchia rotonda 1
FRANCESCA - Le proteste dei musicisti manfredoniani 1
RalphxD - Scendere nella cripta della Basilica di Siponto 9
RalphxD, Stefania, elena, lorenzo, il manfredoniano, Matteo, Tonino1939 [...] - Nomi e soprannomi a Manfredonia 146
maria, Tonino1939, RINO, ANTONIO, bugianen, mahattaw, yeten [...] - Davanti alla Porta del Boccolicchio 99
Mambrdonje / Umberto Capurso, giusepp, accattatavill, Mambrdonje / Umberto Capurso, accattatavill, Apple, Apple [...] - Il pesce fresco sulle bancarelle di Via Antiche Mura 13
Zingaro, Tonino1939, Tonino1939, pontino, Tonino1939, Apple, Tonino1939 [...] - Pesce fresco sotto l'arco Boccolicchio 1
giuseppe - Il restauro della facciata della Chiesa San Benedetto 11
Ciro.x, Apple, Revo, pontino, Apple, Mambrdonje, Apple [...]
Ultimi post
- I frangiflutti in costruzione a Siponto
- Scendere nella cripta della Basilica di Siponto
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 19
- Il pesce fresco sulle bancarelle di Via Antiche Mura
- Il ponte abbandonato sul lungomare di Siponto
- Binari e recinti all’interno della stazione campagna
- La zona industriale e la variante visti dall’alto
- L’Abbazia di San Leonardo vista dall’alto
- La fame e l’election day a Manfredonia
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 18
Categorie
- Auguri (1)
- Carnevale (23)
- Chiacchiere (21)
- Cronaca (93)
- Cultura (152)
- F.A.Q. (6)
- Foto d'epoca (22)
- Foto della settimana (432)
- Fuori dal nostro orto (2)
- Indovinelli (88)
- Lezioni di dialetto (53)
- Mercato delle parole (11)
- Musica (10)
- Novità (41)
- Photo Blog (1)
- Podcast (18)
- Politica (38)
- Quicktime VR (25)
- Sport (3)
- Vignette (1)
- Web cultura (49)
- Web tecnica (6)
Archivi
- Luglio 2008
- Giugno 2008
- Maggio 2008
- Aprile 2008
- Marzo 2008
- Febbraio 2008
- Gennaio 2008
- Dicembre 2007
- Novembre 2007
- Ottobre 2007
- Settembre 2007
- Agosto 2007
- Luglio 2007
- Giugno 2007
- Maggio 2007
- Aprile 2007
- Marzo 2007
- Febbraio 2007
- Gennaio 2007
- Dicembre 2006
- Novembre 2006
- Ottobre 2006
- Settembre 2006
- Agosto 2006
- Luglio 2006
- Giugno 2006
- Maggio 2006
- Aprile 2006
- Marzo 2006
- Febbraio 2006
- Gennaio 2006
- Dicembre 2005
- Novembre 2005
- Ottobre 2005
- Settembre 2005
- Agosto 2005
- Luglio 2005
- Giugno 2005
- Maggio 2005
- Aprile 2005
- Marzo 2005
- Febbraio 2005
- Gennaio 2005
- Dicembre 2004
- Novembre 2004
- Ottobre 2004
- Settembre 2004
- Agosto 2004
- Luglio 2004
- Giugno 2004
- Maggio 2004
- Aprile 2004
- Marzo 2004
- Febbraio 2004
- Gennaio 2004
- Dicembre 2003
- Novembre 2003
- Ottobre 2003
- Settembre 2003
- Agosto 2003
- Luglio 2003
- Giugno 2003
- Maggio 2003
- Aprile 2003
- Marzo 2003
Belle storielle veramente quelle sulla principessa….anche ironiche e dialettali…Una semplice domanda:per caso la principessa in questione si chiamava MARIA LA SPEZIA?…….Hum…hum……….e per caso :ERA LEI LA TITOLARE DELL’ANIC?………E PER CASO è STATA IMBROGLIATA E DERUBATA?BELLO RIDERE SULLE SPALLE DEGLI ALTRI…..Mariella…la poetessa….decitrice di cittadelle…..forse so troppe cose…vero?io sono napoletano,e come si dice dalle nostre parti:CA’NISCIUN’è FESS’..interpellatemi..faremo un discorsetto anche sul SUOLO..dell’Anic.cioè sui lotti della……NB/ BARONESSA!!!!!! CARLO.
@ carlo, questi sono racconti che vanno aldilà di ciò che accusi.
A quei tempi, dove si raccontavano queste storielle l’Anic a Manfredonia era sconosciuta, e la gente viveva solo di pesca e agricoltura.
L’aria, il mare, la terra e le teste manfredoniane non erano ancora inquinate, ne dall’Anic o Enichem.
Qui non si deride sulle spalle di altri, ma si cerca solo di rivivere i “bei tempi passati” del nostro paese e dei nostri nonni.
Ti saluto U.Capurso.
Allà nescjune è fesse?
À qua nemmanghe!
al manfredoniano: tine arraggione!
??????????????????????????
bella, simile a quella del principe ma comunque singolare.
Ooooooh!!!!
Non avete idea di quante volte il nonno ce l’ha dovuta raccontare, questa storiella… ed ogni volta pendevamo letteralmente dalle sue labbra!
Stefà, ma lù nonne addicá stèje?
Ops!!! Papà non nonno
Papà è ancora in terra di Manfredonia…. pare non abbia ancora voglia di tornare!
E’ vero, nonno ce la raccontava sempre… ma non solo questa! Spero che ne vengano inserite altre!
Ah, che bel ricordo! Grazie!
Babbo e’ ancora a Manfredonia fino a mercoledi’, almeno cosi’ mi ha detto ieri per telefono…
Buona giornata a tutti!
Dòn Andònje!!!!!
Ritorna a Matera che qui ai lasciato un vuoto assoluto!
Sono stato a Manfredonia perché c’era da sistemare la casa di mamma. Quando entrano i muratori in casa la data è certa, ma sul termine dei lavori c’è un’incognita….
Per un po’ resterò a Matera e poi mi muoverò ancora per una settimana. Al mio ritorno ho qualcosa da far pubblicare, qualche modo di dire simpatico che ho ascoltato in questo periodo.
Grazie a tutti.
A presto.
Bravo Tonino.
dopo contattami cosi parliamo di quel sito…