Frecàbbele e sturjèlle - Parte 11
Pubblicato il 14 Settembre, 2007 in Cultura, Lezioni di dialettoA cura di Tonino Racioppa.
‘U lüpe e la volpe
Nu jurne la volpe decètte au lüpe:
- Sacce ‘nu poste je ca sté chjüne-chjüne de rrobbe da mangé: vù venì pe mme? Jéme arrubbé au massére.
- Vebbù, jémecìnne.
Ce ficcàrene ind’a massarüje passanne p’a jattaröle, cuddu büche cha sté ind’a porte pe fé passé ’i jatte. Ce mettèrene a mangé frummagge, chése-cavalle, scamorze, savezicchje…
A volpe ca jöve chiù fórbe, ogne tande ce jöve a mesuré pe vvedì se passöve ind’u bbüche. U lüpe, cchju babbiöne, penzöve a mangé sèmbe de füle.
Tutte ‘na volte trasètte ‘u massére ! A volpe ce ne scappatte e ‘u lüpe rumanètte mizze da före e mizze da jìnde. ‘U massére pegghjàtte ‘nu stajule e lu frecatte de mazzéte fin’a rumanirle ‘ndèrre mizze murte!
Quanne ‘u massere ce ne jètte, turnatte ‘a volpe da jind’u pertüse, ce mettette nghépe ‘na ciambéte de recotte, e ce cucatte ‘ndèrre accuste au lüpe. Quanne, dope ‘nu belle pöche e timbe, u lüpe ce respegghjatte, ‘a volpe accumenzatte a şkamé:
- Mado’, Madonne-mamme, ‘u massére m’ho spacchéte a chépe e jì’ssüte u cerville da fore! Uì, ho lasséte ‘a porte japèrte! Córre-có’, scappamacìnne !!
‘U lüpe, tutte sfracanéte, ce javezatte da ndèrre, ma la volpe no.
- Mèh? E mo, jàvezete, prüme ca arrüve n’ata volte ‘u massére!
- Nen ce la fazze, cumbé lüpe, pùrteme a cavalle ca tenghe ‘u cerville da före..
Allöre ‘u lüpe ce la carecatte a cavalle pe jerecìnne före. Tutte ‘na volte a volpe decette:
-Nzène-nzéne-nzéne e lu rótte porte au séne…
-Cumméra volpe, che sté decènne ? Nen ce capisce bbune quedde ca düce!
-Ninde, ninde, quedd’jì la fröve ca me fé sbalié……
6 Risposte a “Frecàbbele e sturjèlle - Parte 11”
Lascia una risposta
Cerca
Post correlati
Ultimi commenti
- Come sarebbe potuto essere... 17
Domenico, Mambrdonje, Tonino 1939, ilprence, guamo, Mambrdonje, il manfredoniano [...] - La zona industriale e la variante visti dall'alto 5
ercole, Tonino1939, jaja, pontino, ilsipontino - La chiesetta di Santa Lucia 6
pontino, Wendy, Carmine de Leo, Wendy, Carmine de Leo, Carmine de Leo - Una porta chiusa in Via de Florio 2
Luca De Florio, Tranese.voice67 - L'Abbazia di San Leonardo vista dall'alto 6
Matteo, Wendy, pontino, Apple, Tonino1939, Apple - Il porto di Manfredonia visto da Philip Hackert 2
Mambrdonje, Carmine de Leo - La chiesa San Francesco dopo il restauro 12
MARTINA, Romano de' Puglia, il manfredoniano, Giornalista, ilprence, Int, Wendy [...] - Quadro di Aprile 3
Apple, milton Toesca, Mambrdonje - E se il campo sportivo Scaloria servisse per il Rugby ? 73
Capitano Fogia Rugby, Luca, nicola, il manfredoniano, Wendy, pontino, Zagor [...] - Un rubinetto-lampione nella stazione campagna 11
Apple, SabriS, Wendy, pontino, Tonino1939, Tonino1939, pontino [...]
Ultimi post
- Binari e recinti all’interno della stazione campagna
- La zona industriale e la variante visti dall’alto
- L’Abbazia di San Leonardo vista dall’alto
- La fame e l’election day a Manfredonia
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 18
- Quadro di Aprile
- La casa cantoniera costeggia i binari
- Il sindaco censura se stesso
- Trova il particolare: La Basilica di Siponto
- U bbön’a mamme
Categorie
- Auguri (1)
- Carnevale (23)
- Chiacchiere (21)
- Cronaca (93)
- Cultura (152)
- F.A.Q. (6)
- Foto d'epoca (22)
- Foto della settimana (428)
- Fuori dal nostro orto (2)
- Indovinelli (88)
- Lezioni di dialetto (51)
- Mercato delle parole (11)
- Musica (10)
- Novità (41)
- Photo Blog (1)
- Podcast (18)
- Politica (38)
- Quicktime VR (25)
- Sport (3)
- Vignette (1)
- Web cultura (49)
- Web tecnica (6)
Archivi
- Maggio 2008
- Aprile 2008
- Marzo 2008
- Febbraio 2008
- Gennaio 2008
- Dicembre 2007
- Novembre 2007
- Ottobre 2007
- Settembre 2007
- Agosto 2007
- Luglio 2007
- Giugno 2007
- Maggio 2007
- Aprile 2007
- Marzo 2007
- Febbraio 2007
- Gennaio 2007
- Dicembre 2006
- Novembre 2006
- Ottobre 2006
- Settembre 2006
- Agosto 2006
- Luglio 2006
- Giugno 2006
- Maggio 2006
- Aprile 2006
- Marzo 2006
- Febbraio 2006
- Gennaio 2006
- Dicembre 2005
- Novembre 2005
- Ottobre 2005
- Settembre 2005
- Agosto 2005
- Luglio 2005
- Giugno 2005
- Maggio 2005
- Aprile 2005
- Marzo 2005
- Febbraio 2005
- Gennaio 2005
- Dicembre 2004
- Novembre 2004
- Ottobre 2004
- Settembre 2004
- Agosto 2004
- Luglio 2004
- Giugno 2004
- Maggio 2004
- Aprile 2004
- Marzo 2004
- Febbraio 2004
- Gennaio 2004
- Dicembre 2003
- Novembre 2003
- Ottobre 2003
- Settembre 2003
- Agosto 2003
- Luglio 2003
- Giugno 2003
- Maggio 2003
- Aprile 2003
- Marzo 2003
Questa storiella me la raccontaano quand’ero bambina…ma è ancora attualissima!! Quanta gente se ne approfitta dell’ingenuità altrui…
…Io mi volsi ver’ lui e guardail fiso:
biondo era e bello e di gentile aspetto,
ma l’un de’ cigli un colpo avea diviso.
Quand’ io mi fui umilmente disdetto
d’averlo visto mai, el disse: «Or vedi»;
e mostrommi una piaga a sommo ‘l petto.
Poi sorridendo disse: «Io son Manfredi,
nepote di Costanza imperadrice;
ond’ io ti priego che, quando tu riedi,
vadi a mia bella figlia, genitrice
de l’onor di Cicilia e d’Aragona,
e dichi ‘l vero a lei, s’altro si dice…
Buon inizio settimana a Manfredonia (e Matera)
ed a tutti del forum.
Umberto
« …ce mettette nghépe ‘na ciambéte de recotte, e ce cucatte ‘ndèrre accuste au lüpe… »
Bellissimo racconto, ancor oggi mi fa ridere tanto.
Buon inizio settimana anche a te UMBY(
)! Qui è una splendida giornata di sole,l’ideale per andare al mare…e invece.. 
Qui c’è sole e nebbia, bellissimo.
Esco con camera fotografica e cane, chissà che non riesca a “imprigionare” qualcosa.
Ciao Wendy, e allora a te… buon lavoro!
Cà te pòzzene…
ho visto adesso che mi hai chiamato Umby.