Frecàbbele e sturjèlle - Parte 16
Pubblicato il 26 Dicembre, 2007 in CulturaA cura di Tonino Racioppa
L’ho sentita recentemente da un vivacissimo ultra novantenne, il sig. Osvaldo Valente, una persona conosciutissima nell’ambiente delle Cooperative dei pescatori:
Cumbé Natéle
Córre, córre, Cumbé Natéle
Vine sóbbete, n’addemuré
Ca jì venüte ‚u malandrüne
E me völe arrubbé la jaddïne
Pe ‘nda-nda-ra-ndì
Pe ‘nda-nda-ra-ndé,
evvïve alla vècchjie
ca sépe candé!
Traduzione:
Corri, corri Compare Natale,
vieni presto, non attardarti,
ché è venuto il malandrino
e mi vuole rubare la gallina.
Con dan-da-ran-dì
Con dan-da-ran-dà
Viva la vecchia
Che sa cantare!
Probabilmente la canzoncina ha un seguito.
Bisogna chiedere ai vegliardi (non troppo frechéte de chépe = malandati con la memoria) se si ricordano qualcosa da aggiungere
3 Risposte a “Frecàbbele e sturjèlle - Parte 16”
Lascia una risposta
Cerca
Post correlati
Ultimi commenti
- Come pulire i fichi d'India 25
Tonino Racioppa, Rina Ricci, Mambrdonje, Tonino 1939, il manfredoniano, Mambrdonje, Tonino 1939 [...] - L'incendio del Mulino D'Onofrio 9
antonio, tonino1939, vittorio, il manfredoniano, Vittorio, marcello, Manbrdonje [...] - Il ponte abbandonato sul lungomare di Siponto 39
maruzzella, bugianen, Mambrdonje / Umberto Capurso, pontino, luigi san donato, Mambrdonje / Umberto Capurso, pontino [...] - Ancora sui Blog e la scuola 3
mariiii, il manfredoniano, scuola - Buon compleanno Tonino ! 37
francesco petracca, Akim, Mambrdonje, Wendy, Tonino 1939, Mambrdonje, Apple [...] - Un forum costruttivo ! 1
dead_drederS - Ortografia e fonologia del dialetto Manfredoniano 7
Tonino1939, gordon2008, JATTòN, Mambrdonje, il manfredoniano, Francio, seppia - I frangiflutti in costruzione a Siponto 6
Ciro, accattatavill, Ciro, Wendy, Matteo, Wendy - Le canzoni del Carnevale di Manfredonia in MP3 7
maruzzella, CiGi83, francio, indro, Stallone, Fantasia...manfredoniana, Wendy - La vecchia rotonda 1
FRANCESCA
Ultimi post
- I frangiflutti in costruzione a Siponto
- Scendere nella cripta della Basilica di Siponto
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 19
- Il pesce fresco sulle bancarelle di Via Antiche Mura
- Il ponte abbandonato sul lungomare di Siponto
- Binari e recinti all’interno della stazione campagna
- La zona industriale e la variante visti dall’alto
- L’Abbazia di San Leonardo vista dall’alto
- La fame e l’election day a Manfredonia
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 18
Categorie
- Auguri (1)
- Carnevale (23)
- Chiacchiere (21)
- Cronaca (93)
- Cultura (152)
- F.A.Q. (6)
- Foto d'epoca (22)
- Foto della settimana (432)
- Fuori dal nostro orto (2)
- Indovinelli (88)
- Lezioni di dialetto (53)
- Mercato delle parole (11)
- Musica (10)
- Novità (41)
- Photo Blog (1)
- Podcast (18)
- Politica (38)
- Quicktime VR (25)
- Sport (3)
- Vignette (1)
- Web cultura (49)
- Web tecnica (6)
Archivi
- Luglio 2008
- Giugno 2008
- Maggio 2008
- Aprile 2008
- Marzo 2008
- Febbraio 2008
- Gennaio 2008
- Dicembre 2007
- Novembre 2007
- Ottobre 2007
- Settembre 2007
- Agosto 2007
- Luglio 2007
- Giugno 2007
- Maggio 2007
- Aprile 2007
- Marzo 2007
- Febbraio 2007
- Gennaio 2007
- Dicembre 2006
- Novembre 2006
- Ottobre 2006
- Settembre 2006
- Agosto 2006
- Luglio 2006
- Giugno 2006
- Maggio 2006
- Aprile 2006
- Marzo 2006
- Febbraio 2006
- Gennaio 2006
- Dicembre 2005
- Novembre 2005
- Ottobre 2005
- Settembre 2005
- Agosto 2005
- Luglio 2005
- Giugno 2005
- Maggio 2005
- Aprile 2005
- Marzo 2005
- Febbraio 2005
- Gennaio 2005
- Dicembre 2004
- Novembre 2004
- Ottobre 2004
- Settembre 2004
- Agosto 2004
- Luglio 2004
- Giugno 2004
- Maggio 2004
- Aprile 2004
- Marzo 2004
- Febbraio 2004
- Gennaio 2004
- Dicembre 2003
- Novembre 2003
- Ottobre 2003
- Settembre 2003
- Agosto 2003
- Luglio 2003
- Giugno 2003
- Maggio 2003
- Aprile 2003
- Marzo 2003
AAA Cercasi Manfredoniano in questo 2008
Caro Doniano, mi sembra che il Manfredoniano non viene pagato da nessuno per fare un servizio che qualcuno si aspetta da questo sito, da quello che ho capito fa tutto da solo e senza soldi, dunque non possiamo chiedere niente ad una persona che si dedica alla cultura di Manfredonia anche se a tempo perso penso che avrà ben altre cose da fare nella vita, e tutto quello che ha fatto fin ora è più che meritevole.
E di oggi la notizia che il famoso sito Italia.it che è nato per promuovere la cultura e il turismo Italiano all’estero è stato chiuso dopo aver speso una cifra, si dice intorno alle 58 mila euro pagato dagli Italiano e buttati via per niente.
Cosa vogliamo da un uomo che mette soldi, passione, tempo e testa per un sito come il Manfredoniano???? direi che non possiamo pretendere niente.
Il comune di Manfredonia che cosa fa il comune per la cultura??? abbiamo un siti dedicato a questo?
Saluti
Gennaro
Grazie Gennaro.