parlamanfredoniano! Il nuovo sito-vocabolario del dialetto manfredoniano
Pubblicato il 5 Marzo, 2008 in CulturaFinalmente, dopo qualche mese di lavoro, è online parla manfredoniano!, il vocabolario online del dialetto manfredoniano.
Grazie alla indispensabile collaborazione con il caro Tonino Racioppa, abbiamo realizzato un’opera che andrà ad arricchirsi giorno per giorno con il contributo di tutti. Anzi, la caratteristica principale di questo vocabolario sarà proprio l’arricchirsi delle parole di tutti e non rimanere mai fermo, per costituire una sorta di ponte tra la lingua del passato e quella che si crea ogni giorno.
Cerca
Post correlati
Ultimi commenti
- Mattino presto sul lungomare del sole 38
Ciro.x, Apple, Apple, ciro.x, Zagor, Mambrdonje, Zagor [...] - L'inno alla Madonna del Rosario 3
Tonino1939, bacchettone, 'Nina - Il pesce fresco sulle bancarelle di Via Antiche Mura 12
Tonino1939, Tonino1939, pontino, Tonino1939, Apple, Tonino1939, Apple [...] - Il ponte abbandonato sul lungomare di Siponto 38
bugianen, Mambrdonje / Umberto Capurso, pontino, luigi san donato, Mambrdonje / Umberto Capurso, pontino, Tonino1939 [...] - L'Abbazia di San Leonardo vista dall'alto 7
KORY, Matteo, Wendy, pontino, Apple, Tonino1939, Apple - I classici tombini della città 9
zed, Akim, U.D, il manfredoniano, Tonino, Zago, Zago [...] - Davanti alla Porta del Boccolicchio 57
bugianen, matteo, Mambrdonje, Mambrdonje, matteo, jaja, bugianen [...] - La Chiesa chiusa 2
il manfredoniano, Grazia - Le bellezze di Manfredonia 15
mika, Donato, Giornalista, aspide, francesca, francesca, massi [...] - Il porto di Manfredonia visto da Philip Hackert 3
RINO, Mambrdonje, Carmine de Leo
Ultimi post
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 19
- Il pesce fresco sulle bancarelle di Via Antiche Mura
- Il ponte abbandonato sul lungomare di Siponto
- Binari e recinti all’interno della stazione campagna
- La zona industriale e la variante visti dall’alto
- L’Abbazia di San Leonardo vista dall’alto
- La fame e l’election day a Manfredonia
- Frecàbbele e sturjèlle - Parte 18
- Quadro di Aprile
- La casa cantoniera costeggia i binari
Categorie
- Auguri (1)
- Carnevale (23)
- Chiacchiere (21)
- Cronaca (93)
- Cultura (152)
- F.A.Q. (6)
- Foto d'epoca (22)
- Foto della settimana (430)
- Fuori dal nostro orto (2)
- Indovinelli (88)
- Lezioni di dialetto (53)
- Mercato delle parole (11)
- Musica (10)
- Novità (41)
- Photo Blog (1)
- Podcast (18)
- Politica (38)
- Quicktime VR (25)
- Sport (3)
- Vignette (1)
- Web cultura (49)
- Web tecnica (6)
Archivi
- Giugno 2008
- Maggio 2008
- Aprile 2008
- Marzo 2008
- Febbraio 2008
- Gennaio 2008
- Dicembre 2007
- Novembre 2007
- Ottobre 2007
- Settembre 2007
- Agosto 2007
- Luglio 2007
- Giugno 2007
- Maggio 2007
- Aprile 2007
- Marzo 2007
- Febbraio 2007
- Gennaio 2007
- Dicembre 2006
- Novembre 2006
- Ottobre 2006
- Settembre 2006
- Agosto 2006
- Luglio 2006
- Giugno 2006
- Maggio 2006
- Aprile 2006
- Marzo 2006
- Febbraio 2006
- Gennaio 2006
- Dicembre 2005
- Novembre 2005
- Ottobre 2005
- Settembre 2005
- Agosto 2005
- Luglio 2005
- Giugno 2005
- Maggio 2005
- Aprile 2005
- Marzo 2005
- Febbraio 2005
- Gennaio 2005
- Dicembre 2004
- Novembre 2004
- Ottobre 2004
- Settembre 2004
- Agosto 2004
- Luglio 2004
- Giugno 2004
- Maggio 2004
- Aprile 2004
- Marzo 2004
- Febbraio 2004
- Gennaio 2004
- Dicembre 2003
- Novembre 2003
- Ottobre 2003
- Settembre 2003
- Agosto 2003
- Luglio 2003
- Giugno 2003
- Maggio 2003
- Aprile 2003
- Marzo 2003
Una bellissima iniziativa che soddisfa il grande bisogno di riscoprire le nostre radici per rinnovare la nostra identità.
Bravi.
Caspita…ora non posso più sbagliare…
mò chi lo sente a Tonino se non studiamo bene!
Allora non era vero che stava diventando un mortorio, qui si crea sempre di più.
Bravi e complimenti!
Auguri per il nuovo Blog… Specialmente all’instancabile Tonino!
la Redazione di TuttoManfredonia
Tonino e Luigi…devo bacchettarvi!
Mio marito stamane guardando fuori ha commentato il tempo un pò uggioso in manfredoniano:”non è che piove…fann skitt doje vavogghje”
Vavogghje dovrebbe significare anche bava…o leggera “sputacchia” 
Ho pensato bene di andare a guardare il vocabolario e…
ORRORE!!!NON L’HO TROVATO!!!E’IMPERDONABILE!!!
Insomma!
Sbaglio io?
In verità mi capita spesso di dirlo quando faccio la schifiltosa quando evito di bere,che sò,ad un bicchiere usato da qualcuno …
“Ozz,stè chjen d’ vavogghje…”
Volevo aggiungere oltre al “bravi”, che lo sfondo forse un troppo scuro e per me non è tra i piu convenienti, ve lo dice uno che lavora con i database;
inoltre forse conveniva unire i due blog/sito in uno unico, a mio parere si sta deframmando troppo e quindi uno dei due probabilmente va a scomparire.
Signora mulèlla, il vocabolario, per fortuna non è ancora terminato, anzi - come aveva previsto Luigi - va arricchendosi giorno pèer giorno, anche grazie ai suggerimenti dei lettori.
Quindi oggi stesso (Madò, chi ha iniziato una frase in questo modo? …..) inserirò vavogghje.
Cmq GRAZIE a te, a tuo marito e al tempo uggioso!