il manfredoniano - il blog della gente di Manfredonia

A cura di Tonino Racioppa.

I tre malati

‘Nu jurne tre crestjéne ce jèvene ‘ngundréte söpa ‘a chjazzètte, e guardavène a mére.

Jüne jöve meccüse, jüne jöve tegnüse e ‘nate jöve regnüse.

Però, pe’ nen fàrece a vedì jüna-l’ate ca tenèvene ‘i defjitte, ce mandenèvene da stujàrece ‘u nése, da grattàrece ‘nghépe, e de grattàrece ‘i cùste.

Quanne ‘u meccüse nen ce la facètte cchió, ce passatte ‘nu düte dritte pe sott’u nése e decètte senza fé vedì ca ce lu stove stujànne:

-Mo vöne ‘na varche, mo vöne ‘na varche!

Allore ‘u tegnüse, ca tenöve ‘nu prudüte ca nen putöve resìste, tutte prjoccupéte accumenzàtte a grattàrece ‘nghépe, e arrespunnètte:

-Addjì ca stéje, addjì ca stéje?

‘U regnüse ce mettètte a möve ‘i vràzze accüme e quanne ce mòvene ‘i rüme sopa ‘a varche, ce grattove p’i vóvete, e facjöve:

-Avì, mo vöne, avì, mo vöne!

Ca jüne po’, mandöne e mandöne ….

Un giorno tre persone si erano incontrati sulla Piazzetta e guardavano il mare. Uno aveva il naso che colava in continuazione, uno aveva la tigna e un altro la scabbia.
Però per farsi vedere l’un l’altro che avevano questi difetti, si trattenevano dal grattarsi la testa, il tronco e pulirsi il naso.
Quando quello cui colava il naso non resistette più, si passò un dito steso sotto le narici e disse, senza farsi notare che se le stava nettando:
-Sta arrivando una barca, ora viene una barca!
Allora il tignoso, che aveva un prurito da non poter sopportare, tutto preoccupato cominciò a grattarsi in testa, e rispose:
-Dov’è, dove è che sta?
Il rognoso cominciò a muovere le braccia come quando si muovono i remi sopra la barca, si grattava con i gomiti, e faceva:
-Eccola, sta venendo, la vedi? Ora arriva!
Che poi uno resiste e resiste (e non ce la fa più)…..